Italienisch Deutsch weit sehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
▶ ▶ sehen	vedere		Verb
▶ weit	lontano/a
Mal sehen...	vediamo un po'...
weit (Kleidung)	largo/a
▶ ▶das Sehen n	la vista f Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ sehen	vedere		Verb
weit, weitreichend, ausführlich	ampio
Was gibt es zu sehen?	Che cosa c'è da vedere?
mal sehen	si vedrà
sich sehen	vedersi
dich sehen	vederti
sehen, treffen	vedere		Verb
erkennen, sehen	intravedere
sehen Sie!	guardi!
weit gefehlt	ti sbagli di grosso
das Spiel zu weit treiben	andare troppo oltre
Sehen Sie die Ampel dort hinten?	Vede là in fondo quel semaforo?
um ein paar Leute zu sehen	a vedere un po´di gente
du wirst sehen es wird dir gefallen	vedrai che ti piacerà
du wirst sehen es wird dir gefallen	è arrabbiato con me
eine Szene noch einmal in Zeitlupe sehen	rivedere una scena alla moviola
um zu sehen	a vedere
sehen, + part.pass	vedere, visto/veduto
wir sehen uns	ci vediamo
sich sehen lassen	farsi vedere
▶ weit	lontan Piemontèis		Adjektiv
▶ weit	distant Piemontèis		Adjektiv
zu weit gehen fig	andare troppo oltre	figfigürlich	Verb
▶ weit	ampio		Adjektiv
▶ weit	largo		Adjektiv
▶ weit	lungo		Adjektiv
lass mal sehen	fa' vedere
▶ weit	lontano		Adjektiv
wir werden sehen	ma vedremo
Wir sehen uns bestimmt in Roma wieder!	Ci rivedremo sicuramente ancora a Roma!
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen	vedere gli alberi e non la foresta
Sei non lontana da qui!	Du bist nicht/lebst nicht weit von hier entfernt.
du willst nie der Realität ins Auge sehen	non vuoi mai guardare in faccia la realta
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	Tale padre tale figlio.	SprSprichwort
wie weit bist du mit deiner Arbeit	dove sei arrivato col tuo lavoro
Sag mir bitte Bescheid, ob wir uns sehen können.	Per favore, fammi sapere se possiamo vederci.
weit weg	distante		Adjektiv, Adverb
hier sehen uns alle	qui ci vedono tutti
weit zurückliegend	remoto		Adjektiv
Wir sehen uns morgen.	Ci vediamo domani. cvd
Sehen wir uns morgen? Verabredung	Ci vediamo domani?
wie weit?	fin dove?, fino a che punto?
Konjugieren die Dinge falsch sehen sehen sah (hat) gesehen	vedere le cose in modo sbagliato vëdde {e} voghe Piemontèis		Verb
manchmal Beispiel: Manchmal sehen wir uns.	ogni tanto Beispiel: Ogni tanto ci vediamo.
wir sehen uns morgen	ci vediamo domani
Tschüss! Wir sehen uns.	Ciao! Ci vediamo.
er will dich sehen	lui vuole vederti
wir werden ja sehen	staremo a vedere
auf dem Foto sehen	vedere nella foto
Wir sehen uns oft.	Ci vediamo spesso.
weit weg	lontano		Adjektiv, Adverb
weit entfernt	remoto		Adjektiv
weiter oben	più su
weit wie das Meer	immenso come il mare