Schwedisch Deutsch war sehr pünktlich

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv pünktlich pünktlicher am pünktlichsten
sehr gern	så gärna
ich war...	jag var
▶ ich war vara	jag var		Verb
sich sehr wohlfühlen	stortrivas
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Wie war es?	Hur var det?
Es war einmal...	Det var en gång...
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Das war scheisse!	Det var fan!
war	vara		Verb
▶ ▶ sehr	väldigt
▶ ▶ sehr	mycket, väldigt + adjektiv!		Adverb
▶ ▶ sehr	mycket + Adjektiv, Adverb eller verb (alla fall där "väldigt" kan ersätta "mycket")
war	var (Prät. von "vara")		Verb
▶ ▶ sehr	himla
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
es war ein Knochen	de var ett ben
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
sehr satt	jättemätt
Sehr geehrte	ärade
sehr wenig	jättelite
ungeheuer (sehr) ~ teuer, ~ warm/kalt	hemskt ~ dyr, ~ varmt/kallt		Adverb
sehr gerne	mycket gärna
Varsågod	Bitte sehr
sehr hochgeschraubt ~e Erwartungen	högt uppskruvad ~e förväntningar		Adjektiv
sehr, höchst	högeligen		Adverb
sehr gern	Mycket/väldigt gärna
Sehr geehrter	ärade, bästa
Bitte sehr!	håll till godo!
sehr, ungemein	synnerlig
so sehr	till den grad
sehr gerne	gärna
es war	det var		Verb
Sie war	Hon var		Verb
er war	han var		Verb
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
Es war sehr schön	Det var mycket trevligt
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
mit den Hühnern aufstehen, sehr früh aufstehen stand auf ist aufgestanden	vara uppe med tuppen var		Verb
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön!	Tack så mycket!
ich war pünktlich, ich schaffte es, pünktlich zu sein	jag hann i tid
Gestern war Samstag.	Det var lördag igår.
höflich	hövlig (sehr formell)		Adjektiv
unhöflich	ohövlig (sehr formell)		Adjektiv
etwas sehr Seltsames	någonting mycket besynnerligt
sehr enttäuscht sein	vara mycket besviken