Türkisch Deutsch war sehr pünktlich

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv pünktlich pünktlicher am pünktlichsten
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Sehr erfreut! Höflichkeit	Memnun oldum.
Heute war sehr viel Betrieb. Arbeit	Bugün çok yoğundu.
ganz pünktlich	tamamen dakik		Adverb
Es war amüsant (/ lustig). Beurteilung	Zevkliydi.
Komm bitte pünktlich! Verabredung, Aufforderung	Lütfen zamanında gel.
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
jmdn sehr mitnehmen Reaktion	sarsmak, -ar		Verb
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
▶ ▶ sehr	pek
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugs Stimmung, Entschuldigung	Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu.
Das ist mir sehr schwer gefallen. / Das war sehr hart für mich. Handeln	Bu benim çok zoruma gitti.
Es war letzte Woche. Zeitpunkt	Geçen haftaydı.
Genau so war es! Ereignis	Aynen böyleydi.
Ich war im Krankenhaus.	Hastanedeydim.
Es war vergangenes Jahr. Zeitpunkt	Geçen seneydi (/ yıldı).
War es das wert? Skepsis	O buna değdi mi?
Er war sehr enttäuscht. Reaktion	O, büyük hayal kırıklığına uğramıştı.
Das war mir unbekannt. Information	Bunu bilmiyordum.
Es war sehr windig. Wetter, Winde	Hava çok rüzgarlı idi.
allzu sehr, allzu viel Quantität	oldukça fazla		Adverb
Es war nicht erfolgreich. Misserfolg	Başarılı değildi.
Bitte schön! / Bitte sehr!	Buyrun!
Ich bedauere das sehr. Entschuldigung / (bedauern)	Buna çok üzüldüm.
Der Zug kam pünktlich (/ rechtzeitig an). Verkehr / (kommen) (ankommen)	Tren zamanında vardı.
Es war ein Versehen. /Es ist versehentlich (/ aus Versehen) geschehen. Irrtum	Yanlışlıkla oldu.
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich. Beziehung, Korrespondenz, Lob	Beni düşünmen çok hoş. (düşünmek)
Alles ist (/ war) ruhig.	Her şey sakin (/ sakindi).
Er war's wirklich.	Gerçekten de oymuş. (o imiş)		Redewendung
Du schläfst sehr viel. (schlafen)	Sen çok uyuyorsun. (uyumak)
Ich war sehr beeindruckt davon. Reaktion	Bundan çok etkilenmiştim.
Bitte sehr! / Bitte schön! [Einladung]	Buyurun!
Sie war unbeschreiblich schön. Aussehen	O, kelimelerle tarif edilemeyecek kadar güzeldi.
Das war mein erster Gedanke. Einschätzung, Reaktion, Überlegung	O benim ilk düşüncemdi.
Das Gerücht war ohne Grundlage.	Söylenti temelsizdi. (temel)
Das war jeden Cent wert! Beurteilung	Her kuruşuna değdi.
Letzte Nacht war ich da. Aufenthalt	Geçen gece oradaydım.
Ich war bei den Cemils. Besuch	Cemil'lerdeydim.
Ich esse sehr viel.	Ben çok yiyorum.
Das (/ Es) war sehr nützlich. Ergebnis, Beurteilung	Bu çok yararlıydı.
Die Nachricht überraschte ihn sehr. Reaktion	Haber onu çok şaşırttı.
Ich vermisse euch alle sehr! (vermissen)	Hepinizi çok özledim.
Es hat mir sehr gefallen. Beurteilung	Çok hoşuma gitti.
Ich bin/war sehr beeindruckt. Reaktion	Çok etkilendim.
Sehr gern!	Memnuniyetle!		Adverb
(sehr) selten Häufigkeit	nadiren		Adverb
(...) dich (...) sehr	seni çok ...
sehr vielversprechend	çok şey vaat eden		Redewendung
sehr vertraut	senli benli		Adverb
sehr beliebt	çok seviliyor		Adjektiv
sehr aufschlussreich Information	çok bilgi verici		Adjektiv
Danke sehr! Dank, Höflichkeit	Teşekkür!
Der Versuch (/ Das Experiment) war erfolgreich. Wissenschaft, Studie	Deney başarılıydı.
Ich war sehr müde.	Çok yorgundum.
Er/Sie hat sehr hohes Fieber. Symptome, Arztbesuch	Ateşi yüksek. (ateş)
Du verstehst nicht sehr viel. Meinung, Verständigung / (verstehen)	Sen çok anlamıyorsun.
Es war so gegen 4 (Uhr). Zeitangabe	Saat 4 sularıydı.		Redewendung
Die Arbeit war heute sehr stressig. Tagesablauf	Bugün işlerim çok yoğundu.