Schwedisch Deutsch wan dê asê bikira (*asê bikirana mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Beutel m -, Tüte f -n, Sack m -e+ (auch fig) Bsp.: Chipstüte, Samentüte, Teebeutel, Plastiktüte, Gefrierbeutel	påse, -n, -ar Ex.: chipspåse, fröpåse, tepåse, plastpåse, fryspåse		Substantiv
Dekl. Sprechblase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprechblase die Sprechblasen Genitiv der Sprechblase der Sprechblasen Dativ der Sprechblase den Sprechblasen Akkusativ die Sprechblase die Sprechblasen	pratbubbla		Substantiv
krebskäse (meist schmelzkäse)	kräftost
Dekl. Frischkäse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frischkäse die Frischkäse Genitiv des Frischkäses der Frischkäse Dativ dem Frischkäse den Frischkäsen Akkusativ den Frischkäse die Frischkäse	färskost u	culinkulinarisch	Substantiv
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
Dekl. Gefäß Gefäße n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefäß die Gefäße Genitiv des Gefäßes der Gefäße Dativ dem Gefäß[e] den Gefäßen Akkusativ das Gefäß die Gefäße	kärl kärl n		Substantiv
Mit Käse m überbacken	ostfräst
Butterbrot n mit Käse	ostsmörgås u		Substantiv
ausleihen	låna, -r, de, -t		Verb
Nase f	Näsan		Substantiv
Mondphase f	månfas, -en, -er		Substantiv
Hauptstraße f	storgata		Substantiv
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
Dritte Lebensphase Lebenszeit nach dem Ausscheiden aus dem Arbeitsleben	tredje åldern		Redewendung
Schweizer Käse m	Schweizerost u		Substantiv
nachgefragtes Objekt n	Efterfrågat objekt		Substantiv
Brandblase (med) -n f	brännblåsa -or		Substantiv
um 3 Uhr	klockan 3
blitzen blitzte	blixtra -de -t		Verb
verbessern, berichtigen verbesserte/berichtigte einen Text ~, jemanden ~, einen Fehler ~	rätta -de -t ~ en text, ngn, ett fel		Verb
Fischblase f, Schwimmblase f	fiskblåsa u		Substantiv
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
Hase und Igel	Haren och igelkotten
verfassen hat verfasst Brief, Buch, Artikel u.ä.	författa -de -t		Verb
erröten errötete ist errötet	rodna -de -t		Verb
bevölkern bevölkerte	befolka -de -t		Verb
isolieren, absondern	isolera-de-t
frisch renoviert	nyrenovad -t -de		Adjektiv
die höheren Stände	de högre stånden
beurteilen, schätzen	bedöma -de -t uppskatta		Verb
vertreten, darstellen; repräsentieren	representera-de-t
schütten schüttete	hälla, -de,-t		Verb
verzeichnen, eintragen, registrieren	registrera-de-t
anhaltend leicht schmerzen	mola -de -t		Verb
entwickeln entwickelte	utveckla -r -de		Verb
bescheinigen, bezeugen	intyga-de-t
▶Dekl. Straße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen	Dekl. gata -n -or u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en gata [ar] gator bestimmt en gatan [na] gatorna	VerkVerkehr	Substantiv
ausgleiten, ausrutschen glitt aus ist ausgeglitten	halka, -r, -de,-t		Verb
Urlaub machen	semestra -r -de -t		Verb
in der Schlussphase / Endphase	i slutskedet
verallgemeinern hat verallgemeinert	generalisera -r -de -t		Verb
joggen joggte ist gejoggt	jogga -r -de- t		Verb
Krabbenkäse m (meist Schmelzkäse)	räkost -en
Querstraße f -n, Seitenstraße	tvärgata u		Substantiv
scannen scannte	skanna -r -de -t		Verb
gedämpft	dämpa/d -t -de		Adjektiv
zögern, verbleiben	dröja,r,de (IIa)
ausrutschen, rutschen rutschte (aus)	halka -r -de -t		Verb
treffen (er trifft, traf, hat getroffen)	träffa -r -de -t
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen	ådöma (-de) ngn böter
Abgefragtes Objekt nicht verfügbar	efterfrågat objekt ej tillgängligt
verwalten, hat verwaltet	förvalta -r -de -t
sich fortbilden	fortbilda-de-t sig
Sport treiben	sporta -r -de -t
nachweisen (weist nach, wies nach, hat nachgewiesen)	bevisa (-r, -de, -t)
erschießen, füsilieren hat erschossen/füsiliert	arkebusera -r -de -t	militMilitär	Verb
ansehen, anschauen, betrachten	betrakta -r -de -t betrakta!