Türkisch Deutsch wan dê asê bikira (*asê bikirana mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Blase f, Harnblase f Körperteile	sidik torbası		Substantiv
Dekl. Weichkäse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weichkäse die Weichkäse Genitiv des Weichkäses der Weichkäse Dativ dem Weichkäse den Weichkäsen Akkusativ den Weichkäse die Weichkäse	yumuşak peynir		Substantiv
▶Dekl. Stunde Stunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Maße, Zeiteinheit	saat saatler		Substantiv
Dekl. Pokal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pokal die Pokale Genitiv des Pokals der Pokale Dativ dem Pokal den Pokalen Akkusativ den Pokal die Pokale Gefäße	kadeh		Substantiv
Dekl. Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die Käse Genitiv des Käses der Käse Dativ dem Käse den Käsen Akkusativ den Käse die Käse Lebensmittel, Käsesorten	peynir		Substantiv
Spaß m	şaka		Substantiv
Du kommst doch mit? / Bei dieser Sache bist Du doch dabei? Unternehmung	Sen de varsın bu işte?
Gallenblase f Körperteile	safra kesesi		Substantiv
▶ Straße f	sokak, -ağı		Substantiv
Vielleicht tue ich dir manchmal Unrecht mit meinen Vorwürfen. Vorwurf, Mitgefühl	Belki de bazen suçlamalarımla sana haksızlık ediyorumdur. (suçlama)
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch.	Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi.
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir. Beurteilung, Zwischenmenschliches	Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen.
Metastase f Krankheiten	yavru tümör		Substantiv
Schafskäse, Weißkäse m Käsesorten	beyaz peynir		Substantiv
und es ist auch nicht ausgegangen (/ erloschen)	sönmedi de (sönmek)
in Suadiye (Stadtteil von Istanbul) (auf der asiatischen Seite)	Suadiye'de
außerdem adv; und auch; noch dazu	bir de
Geschäftsstraße f Straße, Läden	çarşı		Substantiv
Vielleicht ist er/sie verstorben. Tod	Belki de öldü.
Brandblase f Verletzungen / (Blase)	yanık kabarcığı (kabarcık)		Substantiv
in hohem Maße	yüksek derecede
Er war's wirklich.	Gerçekten de oymuş. (o imiş)		Redewendung
auch Herr Erdoğan	Erdoğan Bey de
Wir wollen auch leben.	Biz de yaşayacağız.
Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist! Befinden	Ne oluyor bana, ben de bilmiyorum!
weder weich- noch hartgekocht	ne rafadan, ne de hazırlop
Ich empfinde es (ganz) genau so. Zustimmung	Ben de aynen öyleyim.
Was meint ihr aber, was ich sah? Konversation, Wahrnehmung	Bir de ne göreyim?
(gar) nicht übel Beurteilung	hiç de fena değil
von äußerster Wichtigkeit	son derece(de), önemli
bei etw kein Mitspracherecht haben	-de söz hakkı olmamak
Idiom n; Phrase f	deyim		Substantiv
in einem vernünftigen Maße	makul ölçüde (ölçü)
Dekl. Becher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Becher die Becher Genitiv des Bechers der Becher Dativ dem Becher den Bechern Akkusativ den Becher die Becher Gefäße, Trinkgefäße	kadeh		Substantiv
Kelch m Gefäße, Trinkgefäße	kadeh		Substantiv
Glas n, Wasserglas n Gefäße, Trinkgefäße	bardak, -ğı (bardağı)		Substantiv
(große) Vase f, Blumenvase f	çiçeklik		Substantiv
zu einem Zinssatz von 3 % Finanzen, Bankwesen / (Zins)	yüzde 3 faizle (faiz)
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
Hakennase f (Nase)	gagaburun		Substantiv
hocheffizient; in hohem Maße effizient	yüksek derecede etkili		Adjektiv
die Faust auf die Nase schlagen Gewalt	buruna yumruk indirmek		Redewendung
am oberen Ende der Straße Wegbeschreibung	caddenin en yukarı ucunda
Und dann war ich noch alleine im Laden.	Bir de dükkanda yalnız kaldım.
Vielleicht ist es auch die Wetterumstellung, ich weiß es nicht. Befinden	Belki de hava değişimidir bilmiyorum.
Er hat sogar auch uns eingeladen. Einladung / (einladen)	Hattâ bizi de davet etti.
weißer Käse m, Schafskäse m Käsesorten	beyaz peynir		Substantiv
Aber wir haben es ja auch so hinbekommen. Ergebnis, Erfolg	Ama böyle de hallettik. (> halletmek)
ungefähr, etwa, in dem Maße wie ...	-e kadar		Adverb
Möchtest du auch etwas dazu essen?	Beraber bir şey de yer misin?
Das Gleiche ist mir auch schon passiert. Ereignis	Aynı şey benim de başıma geldi.
Nebenstraße f	yan sokak (-ğı)		Substantiv
▶ Vase f	vazo		Substantiv
▶ Straße f	cadde		Substantiv
Parallelstraße f	arka sokak		Substantiv
Oase f Landschaften	vaha		Substantiv
Tänzerin, Berufstänzerin f	rakkase		Substantiv
Nase f	burun		Substantiv