Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Straße f gesperrt gatan avstängd
auf der Straße leben leva gatanVerb
uralt, steinalt gammal som gatan
die Bahn/Straßen säumen
säumte
kanta banan/gatan
kantade
Verb
über die Straße gehen över gatan
schräg über die Straße gehen snedda över gatanRedewendung
schräg über die Straße gehen snedda över gatanRedewendung
Deklinieren Straße -n f Deklinieren gata -n -or u VerkSubstantiv
Das Auto steht auf der Straße Bilen står gatan
steinalt sein vara gammal som gatan
die Kinder auf die Straße lassen
ließ
släppa ut barnen gatan
släppte
Verb
die Straße überqueren
hat überquert
tvära över gatan, korsa gatan, tvärs över gatanVerb
Leute pl
(nur Plural!)
folk -et (människor gatan, stan, ...)Substantiv
ich sehe ein rosa Nilpferd auf der strasse Jag ser en rosa flodhäst gatan
jemanden treffen (z.B. auf der Straße, im Café u.ä.)
trafhat getroffen
möta ngn (på gatan, kaféet o.dyl.)
mötte
Verb
jemanden anrempeln
rempelte an

z.B. auf der Straße
knuffa till ngn
knuffade

t.ex. på gatan
Verb
zu
Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen
åt
Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala
PräpositionEN
begrüßen
begrüßte
hälsa
hälsade på

"på" ist hier unbetont / obetonad "på"! Ex.: hälsa på sina gäster, hälsa på ngn man träffar på gatan
Verb
Verkehrsinsel f
Verkehrsinseln (auch Fahrbahnteiler oder Mittelinseln genannt) sind in der Fahrbahn liegende abgegrenzte Flächen, die in der Regel nicht befahren werden dürfen. Sie können je nach Zweck verschieden gestaltet sein. Das abgerundete Anfangs- und Endstück einer Verkehrsinsel wird als Inselkopf bezeichnet. Bei Kreisverkehren spricht man von Mittelinseln.
refug (-en; -er)
Refug, från latinets refugium, som betyder "tillflyktsort", är en upphöjning i vägbanan som avgränsar olika körfält och alltså visar vilket/vilka körfält fordonet ska ligga i. Refugens kanter är oftast satta i kantsten. En refug kan ibland vara till hjälp på en bred, hårt trafikerad väg som "mellanstation" när fotgängare ska korsa gatan. Refuger används ofta i dolda korsningar så att inte fordon tar svängen för brett via mötande fordons körfält vilket blir en situation med risk för krock.
VerkSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2017 23:26:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken