Schwedisch Deutsch litt Not

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Not f	nöd -en, kein Plural		Substantiv
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln schlug sich durch, wurstelte sich durch	hanka sig fram hankade sig fram		Verb
Rind n -er; fig Rindvieh n, Hornochse m	nöt (-et, -) zoolo	figfigürlich, zooloZoologie	Substantiv
Nuss f, Nüsse pl	nöt -en, nötter	botanBotanik	Substantiv
Nuss f	nöt -en -er		Substantiv
Note f	not -en -er u	musikMusik	Substantiv
eine harte Nuss fig	en hård nöt (bildl. )	figfigürlich
in Schwierigkeiten / Not, bedrängt	betryckt, beträngd		Adjektiv
der Retter in der Not	räddaren i nöden		Redewendung
Not kennt kein Gebot	Nöden har ingen lag Ordspråk	SprSprichwort
Provisorium n, (Not-)Behelf m	provisorium n		Substantiv
mit knapper Not f	med möda		Substantiv
seine liebe Not haben mit	ha all möda med
eine harte Nuss sein	vara en hård nöt att knäckas		Redewendung
mit Müh und Not, gerade noch	med nöd och näppe På gränsen; nätt och jämnt. Från fornsvenskans näppe, i betydelse 'knapp', 'trång'. Exempel: "De klarade provet med nöd och näppe".		Redewendung
einer Gefahr (Dativ!) mit knapper Not entrinnen entrann ist entronnen	undgå en fara med nöd och näppe undgick undgått		Verb
notfalls, im Notfall m -e+, zur Not f -e+, nötigenfalls	i nödfall, -et
Not leiden litt hat gelitten	lida nöd led har lidit Präsens: lider		Verb
unter Reiseübelkeit leiden litt	bli åksjuk (blir) blev		Verb
leiden an + Dativ litt hat gelitten	lida av (lider) (av en sjukdom) led har lidit	medizMedizin	Verb
Mangel leiden litt har gelitten	lida brist led har lidit		Verb
leiden litt hat gelitten	lida lider led lidit		Verb
leiden litt hat gelitten	lida, lider, led, lidit		Verb
an Übergewicht leiden litt hat gelitten	lida av övervikt led har lidit		Verb
erleiden, leiden an... erlitt / litt an hat erlitten / gelitten	drabbas av... drabbades		Verb
leiden unter + Dativ (Hitze, Kälte, ...) Beispiel: Er litt unter großen Schmerzen.	lida av (hettan, kylan, ...) Beispiel: Han led av svår smärta.		Verb