FilternSeite < >
Deutsch▲▼Schwedisch▲▼KategorieTyp
leid, überdrüssig led
trött, utledsen
Adjektiv
markierter Pfad rösad led
ein Weg, eine Route
f
 en led
u

väg
Substantiv
der Weg, die Richtung led -en -er
leiden; vergehen lida led lidit
leiden
litthat gelitten
 lida lider led liditVerb
leiden
litthat gelitten
 lida, lider, led, liditVerb
Reihe f
Bsp.: in einer Reihe stehen
 led
Ex.: stå i led
Substantiv
verrenken
verrenkte
 vrida ur led, vricka
vred/vrickade
medizVerb
Glied n -er
Bsp.: alle Glieder der Wertschöpfungskette
 led et pl: - oder -er
Ex.: alla led i värdekedjan
fig, militSubstantiv
führen, leiten
führte/leitete

Expedition, Unternehmen: leiten
 leda leder ledde lett led!
t.ex. expedition, företag
Verb
sich etwas ausrenken
Ich habe mir die Schulter ausgerenkt
 hoppa ur led
Min axel har hoppat ur led
medizVerb
einen Rückschlag erleiden, hat erlitten
erlitt
 lida ett bakslag; lider, led, liditVerb
Tagfahrlicht
n

Das Tagfahrlicht (englisch: Daytime Running Light), auch Licht am Tag genannt, ist eine Fahrzeugbeleuchtung, die nur für Fahrten bei guten Sichtverhältnissen am Tag eingesetzt werden darf, sofern die Benutzung anderen Lichts nicht vorgeschrieben ist. Dafür genutzt werden Tagfahrleuchten als Ergänzung zu den Fahrzeugscheinwerfern oder aber Fahrlichtschaltungen.
 varselljus
n

Varselljuset är lampor med vanligtvis vitt sken, men ibland på extramonterade varselljus gult sken, framåt. Varselljuset skall inte förväxlas med parkeringsljus eller positionsljus som har lägre ljusstyrka. Det får användas istället för halvljus under dagtid. Varselljuset får inte användas som ersättning för halvljus i mörker eller skymning. Numera blir det allt vanligare med så kallade LED-varselljus, dvs. lysdiodsvarselljus.
Substantiv
Mangel leiden
litthar gelitten
 lida brist
ledhar lidit
Verb
den Tod m erleiden
erlitthat erlitten
 lida döden
ledhar lidit
Verb
leiden an + Dativ
litthat gelitten
 lida av (lider) (av en sjukdom)
ledhar lidit
medizVerb
an Übergewicht leiden
litthat gelitten
 lida av övervikt
ledhar lidit
Verb
Schiffsbruch erleiden
erlitthat ... erlitten
 lida skeppsbrott
ledhar lidit
Verb
Not leiden
litthat gelitten
 lida nöd
ledhar lidit

Präsens: lider
Verb
leiden unter + Dativ (Hitze, Kälte, ...)
Beispiel:Er litt unter großen Schmerzen.
lida av (hettan, kylan, ...)
Beispiel:Han led av svår smärta.
Verb
Brandrodung
f

Die Brandrodung ist eine seit Jahrtausenden verbreitete Technik, Primär- oder Sekundärwaldflächen meist zur Vorbereitung landwirtschaftlicher Produktion unter Einsatz von Feuer zu roden.
 svedjebruk
n

Svedjebruk innebär att skog tillfälligt bränns och används för sädesodling och bete, som ett led i växelbruk.
landwSubstantiv
Kontaktverbot n -e
Ein Kontaktverbot im Privatrecht ist ein durch ein Amtsgericht über einen Beschluss oder ein Urteil ausgesprochenes Verbot (Schutzanordnung), das auf Antrag des Klägers ausgesprochen werden kann. Des Weiteren kann die Polizei im Rahmen der Gefahrenabwehr ein Kontaktverbot aussprechen. Es gilt nur im Verhältnis zwischen natürlichen Personen und ist in der Regel zeitlich befristet. Grund ist der Schutz des Opfers vor Beeinträchtigungen bzw. Schädigungen wie beispielsweise Belästigungen, Angriffen, Freiheitsberaubungen und Nachstellungen durch den Aggressor. Diese Maßnahmen dienen somit der Prävention hiervor.
kontaktförbud
n

Kontaktförbud är beteckningen som 2011 ersatte besöksförbud. 9 september 2010 lade regeringen fram en remiss till lagrådet. I lagrådsremissen föreslogs ändringar i reglerna om besöksförbud. Förslagen var ett led i regeringens strävanden att förbättra situationen för de personer som på olika sätt riskerar att utsättas eller har utsatts för våld, hot eller trakasserier, ofta vid upprepade tillfällen, så kallad stalkning. Förslagen syftade till att stärka förbudets brottsförebyggande funktion och förbättra det skydd som förbudet avser att ge. Uttrycket besöksförbud ersätts i samband med detta med kontaktförbud.
rechtSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:50:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit