Schwedisch Deutsch habe gegeben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
gegeben	gett
ich habe Angst	jag är rädd
Ich habe kalte Füße.	Jag är kall om fötterna.
das habe ich mir gedacht	det tänkte / trodde jag nog
▶ ich habe	jag har
ich habe gekauft	jag har köpt
grünes Licht bekommen / geben bekam/gab hat bekommen/gegeben	få / ge klartecken fick/gav har fått/gett bildligt	figfigürlich	Verb
ich habe Gänsehaut f	skinnet knottrar sig på mig		Substantiv
Ich habe Urlaub	Jag har semester
ich habe vor	jag kommer att
habe ausgeschlafen heute	har sovit ut idag
Ich habe Durst.	Jag är törstig.
ich habe Durst	jag är törstig
Ich habe Kopfschmerzen.	Jag har ont in huvudet.
ich habe Durchfall	jag är lös i magen, jag har diarré	medizMedizin
Ich habe Kaffeedurst.	Jag är fikasugen.
ich habe gehabt	jag har haft
Ich habe Hunger.	Jag är hungrig.
Ich habe einen Schwipps	Jag är lite lullig
ich habe dich gern	jag gillar dig, tycker om dig
Heute habe ich gegessen	idag har jag ätit
Ich habe aus Versehen (... )	Jag råkade + inf
Das habe ich notiert	Det är antecknat
Ich habe dich vermisst.	Jag har saknat dig
Ich habe zwei Kinder.	Jag har två barn.
Ich habe mich verrechnet.	Jag har räknat fel.
ich habe eine Frage	jag har en fråga
Ja das habe ich	ja det har jag
Ich habe einen Hund	Jag har en hund
ich habe keine Ahnung	jag har ingen aning
Was habe ich verbrochen?	Vad har jag gjort för ont?		Redewendung
Ich habe am ...Geburtstag	Jag har födelsedag den
ja das habe ich	da det har jag
Ich habe eine Woche Urlaub.	Jag har semester i en vecka.
geben (gibt, gab, hat gegeben)	ge (giva), ger, gav, givit/gett, given
es gibt, gab, hat gegeben	det finns, fanns, har funnits
Ich habe es allmählich satt!	Nu börjar jag bli trött på det här!
ich habe nichts dagegen, dass...	jag har inget emot att...
dass ich dich getroffen habe	att jag har träffat dig
das habe ich angenommen/vermutet	det har jag antagit, det tänkte jag (anta(ga), antar, antog, antagit)
das habe ich mir gedacht!	det ante mig!
Mobilien pl; bewegliche Habe f	lösöre n lösegendom	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
Ich habe frei.	Jag är ledig.
ich habe Hunger, ich bin hungrig	jag är hungrig
Ich habe Freunde in Schweden	Jag har vänner i Sverige
Ich habe nichts zu tun	jag har ingenting att göra
ich habe zugegebenermaßen wenig getan	jag har gjort litet, det måste jag medge (erkänna)
weil ich nichts gegessen habe	för jag har inte ätit någonting
Ich habe einen Freund in Schweden	Jag har en pojkvän i Sverige
das habe ich ja gleich gesagt!	vad var det jag sa!
Ich habe die Scheckkarte nicht dabei	jag har inte bankkortet med mig
Ich habe eine halbe Stunde Zeit.	Jag har en halvtimme på mig
habe ich das nicht gleich gesagt?	var det inte det jag sa!
Ich habe eine Verabredung mit jemandem	Jag ska träffa ngn (vid ett visst klockslag)
Spaß machen m Ich habe doch nur Spaß gemacht!	skoja, vara på skoj Jag skojade ju bara! Det var ju bara på skoj!		Substantiv
im Stillen habe ich mir gedacht	i mitt stilla sinne tänkte jag
das habe ich gehört, das habe ich sagen hören	jag har hört sägas
verstehen, ich verstehe, verstand, habe verstanden	förstå, jag förstår, förstod, förstått
verstehen, ich verstehe, verstand, habe verstanden	förstå, jag förstår, förstod, har förstått