Schwedisch Deutsch gute alte Zeit

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	snällhet -en		Substantiv
▶Dekl. Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	godhet -en		Substantiv
alte Trollfrau	Trollgumman/a -an -or
alte schwedische Studentenlieder	gluntsång
alte tante/altes weib	kärring
ein Alter, der Alte	en gamling, gamlingen		Substantiv
zu viel Zeit verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka för mycket tid slukade		Verb
gute Idee	bra idé
Alles Gute	Har den äran Glückwunschformel, wenn man zum Geburtstag gratuliert
Zeit, Termin	tid -en -er
welche Zeit	hur dags
schöne Zeit	skön tid
angegebene Zeit	angiven tid
gute Reise	trevlig resa
keine Zeit	ingen tid
zur Zeit	tillfällig; just nu;
Gute Nacht!	God natt!
gute Freunde	goda vänner
alles Gute	allt gott
gute Laune	gott humör
gute Werke pl	goda gärningar pl		Substantiv
Zeit absitzen	sitta av tiden
meine Alte	frugan min
Gute Besserung!	Krya på dig!		Redewendung
alte Frau	gumm/a -an -or
alte Frau	en gumma
Gute Fahrt!	Trevlig resa!		Redewendung
Gute Nacht!	natti, natti! ugs
Gute Nachrichten	Goda nyheter
mit Güte	med lämpor
Zeit, Termin	tid, -en
Gute Nacht und schlaf schön!	God natt och sov gott!
alte Hexe f, altes Gestell n f	Dekl. skrälle n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett skrälle [ar] skrällen bestimmt et skrället [na][en] skrällena om personer	figfigürlich	Substantiv
gute Laune haben, gut gelaunt sein hatte/war	vara på gott humör var		Verb
Zeit vergeuden, verschwenden vergeudete/verschwendete	spilla tid spillde		Verb
genügend Zeit haben	ha god tid på sig
von Zeit zu Zeit	då och då
Um welche Zeit?	Till vilken tid?
zu gegebener Zeit	i sinom tid		Redewendung
vor einiger Zeit	för en tid sedan
die ganze Zeit	hela tiden
kommt Zeit, kommt Rat	kommer dag, kommer råd ordspråk	SprSprichwort	Substantiv
sich Zeit lassen	ge sig tid
Hast du Zeit?	Har du tid?
zeit haben schaffen	hinna hinner hann hunnit
die Zeit verschlafen verschlief hat verschlafen	sova bort tiden		Verb
Das braucht Zeit.	Det tar tid.
eine Zeit vereinbaren vereinbarte	avtala tid avtalade		Verb
vor einiger Zeit	för ett tag sedan
die Zeit totschlagen schlug tot hat totgeschlagen	slå ihjäl tiden slog ihjäl		Verb
schaffen/Zeit haben	hinna hinner hann hunnit
um welche zeit...?	vilken tid...?
zu annehmbarer Zeit	i lagom tid
vielversprechend (alte RS)	lovande
gute Verdienstmöglichkeiten pl	goda förtjänstmöjligheter pl
eine alte Breiftasche	en gammal portfölj, den gamla portföljen, många gamla portföljer, de gamla portföljerna
Alte (für Mutter) -n f	morsa (umg) -n; -or		Substantiv
gute/schwache Beteiligung z.B. an einer Sitzung, Demonstration u.ä.	bra/dålig uppslutning t.ex. vid ett möte, en demonstration o.d.
Jungfer, alte Schachtel f	Dekl. nucka u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en nucka [ar] nuckor bestimmt en nuckan [na] nuckorna		Substantiv