Türkisch Deutsch gute alte Zeit

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
die gute alte Zeit	eski güzel günler
Ach du liebe Güte! Ausruf	Hay Allah!
richtige Zeit	çağ
Gute Reise! Wunsch, Abschied	İyi yolculuklar!
Gute Reise! Wunsch, Abschied	Yolun (/ Yolunuz) açık olsun! (yolunuz = Höflichkeitsform)
gute Referenzen pl Bewerbung	iyi referanslar pl		Substantiv
gute Verbindungen haben Zwischenmenschliches	iyi bağlantısı olmak		Redewendung
gute Nachbarschaft f Wohnen	iyi komşuluk		Substantiv
gute Nachbarschaft halten Wohnen	komşular ile iyi geçinmek		Redewendung
gute Nachricht überbringen Information	iyi haber götürmek		Verb
gute Zähne haben	sağlam dişlere sahip olmak
alte Umgebung f	eski çevre		Substantiv
alte Jugendliebe f Liebe	eski gençlik aşkı		Substantiv
gute Investition f Finanzen	iyi yatırım		Substantiv
Gute Nacht allerseits! Verabschiedung, Schlafen	Herkese iyi geceler!
alte Freundschaft f	eski dostluk		Substantiv
alte Art f Vorgehensweise	eski usul		Substantiv
großartige (/ gute) Ausbildung	yüksek tahsil
gute Verhandlungsposition f Verhandlung	iyi müzakere pozisyonu		Substantiv
gute Leistung zeigen Ergebnis	iyi performans göstermek		Verb
gute Umgangsformen pl Benehmen	iyi davranışlar pl		Substantiv
gute Verkehrsverbindungen pl Verkehr, Transport	iyi yol bağlantıları pl		Substantiv
gute Manieren pl Benehmen	iyi görgüler pl		Substantiv
gute Ergebnisse erreichen Ergebnis	iyi sonuçlar elde etmek		Verb
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
Alte Bundesländer n,pl (Bundesland)	eski Batı Almanya eyaletleri		Substantiv
jemandes (/ seine) gute Laune	keyfi		Substantiv
alte Erinnerungen f,pl Erinnerung	eski hatıralar pl		Substantiv
etwa um diese Zeit Zeitangabe	takriben bu vakitler
gute Nerven pl,fig	sağlam sinirler pl		Substantiv
gute(s) Vorzeichen n Aberglaube	uğur		Substantiv
die gute alte Natur	güzelim doğan
Alles zu seiner Zeit! Zeitpunkt	Her şey zamanında.
gute Sitten f,pl Verhalten	iyi gelenekler pl		Substantiv
eine angenehme Zeit verbringen	hoş vakit geçirmek
Alles Gute zum Geburtstag!	Doğum günün kutlu olsun!
im Laufe der Zeit	zamanın akışında
Kommt Zeit, kommt Rat. dt. Sprichwort	Gün doğmadan neler doğar. (doğmak)
seit langer Zeit	uzun bir zamandan beri		Adverb
alte Freunde m,pl	eski dostlar; kadim dostlar pl		Substantiv
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden? Entschluss	Zamanın doldu, karar verdin mi?
Die Zeit vergeht schnell.	Zaman çabucak geçiyor.
zu gegebener Zeit, gegebenenfalls (ggf.)	sırasında
Alte m; alte(r) Mann m	yaşlı adam		Substantiv
eine Zeitlang; eine Zeit lang Dauer	bir aralık
um die Zeit zu verbringen	vakit geçirmek için
Damit hat es noch Zeit. Frist	Buna daha zaman var.
Die Zeit läuft (mir) davon. Frist	Zaman akıp gidiyor. (akmak) (gitmek)
verschwendete Zeit f	boş yere harcanan zaman		Substantiv
Alles Gute! Wunsch	Her şey iyi olsun!
Gute Arbeit! Lob	Güzel iş!
Gute Fahrt! Wunsch, Reise	İyi yolculuklar!
Gute Fahrt! Wunsch, Reise	Yolun açık olsun! wörtl.: Dein Weg möge frei sein!
Alles Gute! Wunsch	Hayırlı olsun!
Gute Nacht!	İyi geceler!
Gute Besserung! Wunsch	Geçmiş olsun! wörtl: es möge vorbei sein
gute Nachricht f	müjde		Substantiv
(günstige) Zeit f	aralık, -ğı		Substantiv