pauker.at

Schwedisch Deutsch freien Kunst

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
bildende Kunst
f
bildande konst enkunstSubstantiv
nach allen Regeln der Kunst enligt alla konstens regler
Kunst
f

Plural: Künste
Dekl. konst
u
Substantiv
Kunst
f
konstenSubstantiv
Kunst f des Schreibens skrivkonst
u
Substantiv
was macht die Kunst? hur står det till?Redewendung
im Freien i det fria
ätzen (Kunst) etsa (konst) Verb
Zeichnen, Kunst (Schulunterricht) bild (skolämnet "bild")Substantiv
freien Auslauf haben springa fritt
draussen, im Freien utomhus
draußen, im Freien utomhus
Tätigkeit im Freien friluftsaktivitet-en-er
zur freien Auswahl valfri
einen freien Tag bekommen en dags ledighetVerb
das ist keine Kunst! det är ingen konst!
Wir schliefen im Freien Vi sov utomhus
aus freiem Willen, aus freien Stücken av fri vilja
seiner Phantasie freien Lauf lassen släppa loss sin fantasi Verb
seiner Phantasie freien Lauf lassen lämna sin fantasi fria tyglar
Verbot n der freien Meinungsäußerung yppandeförbud -et
Yppandeförbud är ett speciellt förbud att berätta vad som hänt under en rättegångsförhandling i brottmål, som skett bakom stängda dörrar.
einer Sache freien Lauf lassen låta ngt ha sin gångVerb
freien, jemandem einen Heiratsantrag machen fria till ngn Verb
jemanden auf freien Fuß setzen försätta ngn fri fot, -sätter -satte -sattrechtVerb
der Fantasie / Phantasie freien Lauf lassen att låta fantasin löpa fritt Verb
etwas (Dativ) freien Lauf lassen fig utlopp för ngt (bildl. )fig
Akt m -e
Kunst
nakenakt -en -erSubstantiv
Zierrat
m

Verzierung, Kunst: Ornament
sirat, -en; -erSubstantiv
den Rahmen m sprengen
Bsp.: Die Kunst sprengt den Rahmen
spränga ramarna pl
Ex: Konsten spränger ramarna
Redewendung
Eisbaden, Winterbaden
n

Baden in freien Gewässern bei Wassertemperaturen von bis nahe 0 °C
vinterbad
n

bad i öppet vatten under vintern, ofta i en isvak
Substantiv
Freiplatzsystem
n

Der einzulagernden Ware ist kein fester Lagerplatz zugeordnet. Die Ware wird auf einem beliebigen freien Platz eingelagert.
flytande lagerplaceringssystem
n

Med flytande placeringssystem avses system för placering i lager som innebär att levererad artikel placeras på lämpligt vald plats. Platsen är endast knuten till artikelnumret så länge det finns kvantiteter kvar av det som levererats.
Substantiv
Doppelverfolgung
f

Die Läufer gehen im Massenstart im klassischen Stil auf die Strecke; nach der Hälfte des Rennens werden Ausrüstung und Lauftechnik gewechselt; der zweiten Teil wird im freien Stil zurückgelegt.
dubbeljakt
u

Skidsport
Substantiv
Freileitung
f

Eine Freileitung (auch Überlandleitung) ist eine elektrische Leitung, deren spannungsführende Leiter im Freien durch die Luft geführt und meist auch nur durch die umgebende Luft voneinander und vom Erdboden isoliert sind.
friledning
u
elektSubstantiv
Dübel
m

Bauelement, das zur Befestigung einer Schraube oder eines Gegenstandes an einer Mauer, einer (Raum-) Decke, einem (Fuß-) Boden oder auch an sonstigen Flächen – z. B. im Freien – verwendet wird
plugg en -ar
anordning som ska fästa i ett hål
technSubstantiv
Elfenbeinturm
m

Der Begriff Elfenbeinturm bezeichnet einen geistigen Ort der Abgeschiedenheit und Unberührtheit von der Welt. Forschung und Produktion von Kunst im Elfenbeinturm bezeichnet einen Intellektuellen, der einzig für seine Aufgabe lebt und sich nicht um die gesellschaftlichen Folgen seiner Tätigkeit kümmert, sondern einzig nach wissenschaftlicher und künstlerischer Wahrheit sucht.
elfenbenstorn
n

Elfenbenstorn är en symbol för intellektuell eller mental avskildhet dit den lärde eller diktaren kan fly (jfr eskapism) för att undkomma den olärda massans uppmärksamhet, eller den misantropiske romantikerns självvalda ensamhet.
figSubstantiv
Konsole
f

Als Konsole oder Kragstein (auch Krage, seltener Balken-, Kraft-, Trag-, Kunst- oder Notstein) wird im Bauwesen ein aus der Wand herausragender, tragender Vorsprung bezeichnet. Auf ihm können andere Bauteile, wie Gesimse, Bögen, Figuren, Säulen, Pilaster, Balkone oder Balken aufgesetzt sein. Je nach Einsatzort können Konsolen ein reines Gestaltungselement, ein reines Tragelement oder eine Mischung aus beidem darstellen.
konsol
u

En konsol eller konsolutkragning är en bärande byggnadsdel som skjuter ut från ett väggparti för att ge stöd åt balkonger, skulpturer, listverk eller helt enkelt för att åstadkomma en större yta i överliggande våningar.
archiSubstantiv
Stele
f

Als Stele wird seit der griechischen Antike primär ein hoher, freistehender Pfeiler bezeichnet. Sie diente oft als Grabmal oder auch als Inschriften- oder Grenzstein. Auch in der zeitgenössischen Kunst werden Stelen als ästhetisches Ausdrucksmittel häufig verwandt. Das prominenteste Beispiel für die Verwendung der Stele in Deutschland dürfte das von Peter Eisenman entworfene Denkmal für die ermordeten Juden Europas sein, ein Feld aus 2711 Stelen aus Beton.
stele en, stelar pl
en rest sten, ofta dekorerad med bilder, reliefer eller ornamentik. Stelar är vanliga i stora delar av Europa och övriga världen men ganska sällsynta i Norden, där man i stället finner bildstenar och runstenar.
archiSubstantiv
sozialer Wohnungsbau
m

Sozialer Wohnungsbau bezeichnet den staatlich geförderten Bau von Wohnungen, insbesondere für soziale Gruppen, die ihren Wohnungsbedarf nicht am freien Wohnungsmarkt decken können. Zur Belegungsbindung tritt eine höchstzulässige Miete („Kostenmiete”), wie sie z. B. im deutschen Wohnungsbindungsgesetz (WoBindG) oder vergleichbaren Landesgesetzen in Österreich geregelt ist. Diese zweckgebundenen Wohnungen sind sowohl belegungs- als auch mietgebunden. Je nach Staatssystem ist der Soziale Wohnungsbau wirtschafts- und sozialpolitisch eine Ergänzung der Wohnbauförderung oder tritt an deren Stelle.
socialt bostadsbyggande etSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 1:25:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken