Türkisch Deutsch freien Kunst

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausstellungsstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausstellungsstück die Ausstellungsstücke Genitiv des Ausstellungsstück[e]s der Ausstellungsstücke Dativ dem Ausstellungsstück[e] den Ausstellungsstücken Akkusativ das Ausstellungsstück die Ausstellungsstücke Kunst / (Ausstellung)	sergilenen parça		Substantiv
aus eigenem freien Willen	kendi isteğiyle
moderne Kunst f	çağdaş sanat		Substantiv
aus freien Stücken	gönüllü olarak		Redewendung
im Freien; ungeschützt	meydanda
im Freien schlafen	dışarıda (/ açık havada) uyumak
Sport m im Freien	açık havada spor		Substantiv
freien Lauf lassen; aufgeben transitiv	kaptırmak		Verb
auf freien Fuß setzen	salıvermek		Redewendung
Arbeit f im Freien	dışarıda yapılan iş		Substantiv
Aktivitäten f,pl im Freien Unternehmung	dışarıda yapılan etkinlikler pl		Substantiv
Wir haben keinen freien Platz. Unterkunft	Boş yerimiz yok.
Kunst f; Handwerk n, Gewerbe n	sanat, -ti (sanati)		Substantiv
entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen	serbest bırakmak		Verb
Empörung zum Ausdruck bringen; Empörung freien Lauf lassen Ärger	öfkesini kusmak
nach allen Regeln der Kunst; so gut es machbar ist Handeln, Vorgehensweise	yapabildiği kadar
Das Auge ist dafür da, die Macht und die Kunst des großen Allah zu sehen und nicht dazu, die Mängel und Fehler des Ehepartners und des Freundes zu sehen. Spruch, Zitat	Göz, Allahü teâlânın kudret ve sanatını görmek içindir. Eşin dostun ayıp ve kusurlarını görmek için değildir. (Sâdi Şîrâzî)
Gemälde n Kunst, Malerei	resim		Substantiv
Kunsthandwerk n Kunst, Handwerk	el sanatları pl		Substantiv
Freie n (im Freien)	açık bir yer		Substantiv
Malerin f Kunst	bayan ressam		Substantiv
Selbstporträt n Kunst	ressamın kendi resmi		Substantiv
Kunstobjekt n Kunst	sanatsal nesne		Substantiv
malen [malte, hat gemalt] Kunst	ressamlık yapmak		Verb
Gerade der Künstler beschäftigt sich mit Politik. Bei aktuellen Themen sagt er das, was das Volk nicht sagen kann. Kunst	Asıl sanatçının işi olur siyasetle. Güncel olaylarla milletin dile getiremediklerini getirir. (> getirmek)
Malkunst f Kunst	ressamlık		Substantiv
Dekl. Künstler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Künstler die Künstler Genitiv des Künstlers der Künstler Dativ dem Künstler den Künstlern Akkusativ den Künstler die Künstler Kunst, Kulturelles	sanatçı		Substantiv
Dekl. Maler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maler die Maler Genitiv des Malers der Maler Dativ dem Maler den Malern Akkusativ den Maler die Maler Kunst, Malerei	ressam		Substantiv
Hauptwerk n; Meisterwerk n Kunst, Literatur	baş yapıt (başyapıt)		Substantiv
Landschaftsmaler m Malerei, Kunst	manzara resimleri çizen ressam		Substantiv
Kunsthandlung f Kunst, Läden	sanat evi		Substantiv
Kunstmaler m Kunst, Malerei	ressam		Substantiv
Kunstgalerie f Kunst, Malerei	sanat galerisi		Substantiv
Das Bild stammt von Picasso. Kunst, Malerei	Resim Picasso tarafından yapıldı.
Kunstfälschung f Betrug, Kunst	sanat taklit etme		Substantiv
Gemälde n Kunst, Malerei	tablo		Substantiv
Bildersammlung f Kunst, Malerei	resim toplama		Substantiv