Schwedisch Deutsch erblickte das Licht der Welt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
▶Dekl. Licht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	ljus; (Auto) strålkastare		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
das Licht anknipsen (einschalten) knipste an	knäppa på ljuset knäppte på		Verb
weltweit adj, auf der ganzen Welt	världen över
Dekl. Lampenschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lampenschein die Lampenscheine Genitiv des Lampenschein[e]s der Lampenscheine Dativ dem Lampenschein[e] den Lampenscheinen Akkusativ den Lampenschein die Lampenscheine Schein, Licht der Lampe	lampsken u		Substantiv
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
Waschbecken (das)	Dekl. tvättställ (ett) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett tvättställ [ar] tvättställ bestimmt et tvättstället [na][en] tvättställen		Substantiv
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
Das Abendland	Västerlandet	geogrGeografie	Substantiv
das Gleiche	samma sak
der Zug	tåg -et-- (ett)
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
das ist der Gang der Welt Redensart	sådan är världens gång talesätt
der/die/das beste ... der Welt	världens bästa ...
anzünden (a) eine Kerze), einschalten (b) das Licht) zündete an / schaltete ein	tända (tänder, tände, tänt) a) levande ljus, b) ljuset		Verb
kaltes Bad (das)	kallbad, -et; -
das Bewusstsein verlieren	förlora medvetandet	medizMedizin	Verb
der schnöde Mammon	den snöda mammon
der Mann behauptet	mannen hävdar
das achte Buch	åttonde boken
das Schlimmste befürchten befürchtete	frukta det värsta fruktade		Verb
mit der Waffe	med vapen
das belegte Brot	macka -n -or
Das war scheisse!	Det var fan!
der,die,das,die	som
in der Ecke	i hörnet
das Gebiss (künstlich)	tandgarnityr, -et; -
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
innerhalb der Stadtgrenzen	inom stadsgränsen, inom stadens hank och stör
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
der Dorsch -e	torsk -en -ar zoolog u torskfisk		Substantiv
der Staatszuschuss, -zuschüsse	statsanslag, et; -	finanFinanz	Substantiv
der gestrige Tag	gårdagen
(Der) menschliche Geist	människoande (et)
der rechte Mann	rätte mannen
(fuer das) Stueck	per styck
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
das belegte Brot	smörgåsen
der, die, das, die	som
das Zelt aufschlagen schlug auf hat aufgeschlagen	slå upp tältet		Verb
das Joch abschütteln	kasta av sig oket		Redewendung
in der Luft	i luften
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
in der Tasche	i väskan
das 19. Jahrhundert	artonhundratalet
in der Oper	på operan
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv