Schwedisch Deutsch bekam nicht mit

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
ungerechnet, unberechnet, nicht mit gerechnet, fig: unerwartet	oberäknad	figfigürlich
mit Freude	med glädje
lies mit	läs med
spielen mit	leka,-er med
mit Vornamen	i förnamn
nicht verfügbar	inte/ej tillgängligt
Mecker nicht!	Tjata inte !
mit Gas	med gas
nicht homogenisiert	ohomogeniserad		Adjektiv
identisch (mit)	identisk (med)
zusammen mit	i samband med
Mit wem	Med vem
mit drei Zimmern	på tre rum
mit leeren Händen	tomhänt
mit dem Flugzeug	med flyg
ich kann nicht	jag kan inte
willentlich, mit Willen	med vilja
nicht schließen, nicht zugehen	inte gå att stänga
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
Ich will nicht.	Jag vill inte.
Ich will nicht!	Jag vill inte.		Redewendung
Ich verstehe nicht	jag förstår inte
Ich komme nicht.	Jag kommer inte.
Ich auch nicht	inte jag heller
ich mag nicht	jag gillar inte
mit der Waffe	med vapen
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
ausfallen (nicht stattfinden)	bli inställd, inte äga rum
unleserlich, nicht lesbar	oläslig		Adjektiv
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
Vergiss mich nicht	glöm aldrig mig
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
ich nehme mit...	jag tar med mig...
wünschenswert, (nicht) erwünscht	önskvärd, (icke) önskvärd		Adjektiv
beschäftigt sein mit	syssla med
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
verglichen mit + Dativ	jämfört med
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
nicht dumm	inte dumt
▶ nicht	inte		Adverb
▶ mit + Dativ	med		Präposition
nicht?	va?
wiedergeben (mit allen Formen)	återge återger återgav återgivit
Gemischtes Eis mit Schokoladensoße	glassmix med chokladsås
ein Butterbrot mit Schinken n Schinkenbrot	en skinksmörgås		Substantiv
Napfkuchen m mit Lebkuchengewürzen	mjuk pepparkaka u		Substantiv
sich mit jemandem verständigen	meddela sig med ngn
ich nehme dich mit	jag tar dig med
mit scheelen Blicken betrachten	se med obliga ögon
das verstehe ich nicht	det förstår jag inte
mit etwas angelaufen kommen	komma dragande med ngt
Abgefragtes Objekt nicht verfügbar	efterfrågat objekt ej tillgängligt
Ich trau mich nicht	Jag törs inte
Ich bin nicht verheiratet	Jag är inte gift