Italienisch Deutsch bekam nicht mit

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren bekommen irreg. bekommen bekam (hat) bekommen	riceve e arsèive riceva {e} arsèive Piemontèis		Verb
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
gar nicht	mica,non...affatto
auch nicht	né		Konjunktion
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
ausstatten mit	fornire di qc.
mit ... Jahren	a ... anni
und nicht	né		Konjunktion
mit Umlaut	con dieresi
handeln mit	commerciare in
beschäftigt mit	dedito a
mit Appetit	con gusto
nicht haben	non avere
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
mit Leuten umgehen	trattare la gente
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
es lohnt nicht	non ne vale la pena
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
sei nicht pessimistisch	non essere pessimista
was stimmt nicht	cosa c'è che non va
nicht wichtig	non importa
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
Ja, warum nicht? Zustimmung	Sì, perché no?
Ich hoffe, nicht!	Spero di no!		Redewendung
durchaus nicht, keineswegs	niente affatto
nicht schlecht	non cé`male
jmdn nicht ausstehen	non sopportare qu
besser nicht	stai comodo
nicht abkühlen lassen	non lasciare raffreddare
mit rotem Haar	dai capelli rossi
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
ausstatten, versehen (mit)	corredare
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
nicht im Krankenhaus	non all'ospedale
Stadtplan mit Straßenverzeichnis	la cartina stradale		Substantiv
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
▶ nicht	nen Piemontèis		Adverb
▶ nicht	nn (kurz für: non)
Dekl.der Traum Träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Beispiel: 1. nicht mal im Traum	il seugn m Piemontéis Beispiel: 1. gnanca për seugn		Substantiv
▶ mit	con Piemontèis		Präposition
▶ nicht	pa Piemontèis		Adverb
▶ nicht	pa Piemontèis (nen)		Adverb
▶ mit	con		Präposition
▶ nicht	non
Nichts zu haben mit ...	Non avere nulla a che fare con ...
mit etwas zugange sein	essere alle prese con qc
mit den Hühnern aufstehen	fare una levataccia
mit der Hand nähen	cucire a mano
Mit offenem Mund dastehen.	Restare a bocca asciutta.
mit der Maschine nähen	cucire a macchina
mit dem Zug fahren	andare in treno
Geschäft mit reichem Sortiment n	un negozio ben fornito		Substantiv
Carla glaubt Marco nicht.	Carla non crede a Marco.
Kaffee mit wenig Milch	caffè macchato