Schwedisch Deutsch band fest

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fest fester am festesten
am laufenden Band	på löpande band
Band m Bände{pl} m Buch	band n bokband, volym		Substantiv
Band n, Bänder pl zum Binden	band n något som binder, även anatomisk		Substantiv
Fest, Feier	fest -en
Feier, Fest f	fest, en		Substantiv
Fest, Feier	högtid -er -er
Einband m Einbände{pl}	band n bokens bindning		Substantiv
aufnehmen (auf Band) hat aufgenommen	spela in (på band)		Verb
Fest n -e	fest -en -er u		Substantiv
Party, Fest	fest (-en, -er, -erna)
Fest n -e	skiva -n -or (fest)		Substantiv
bereite ein fest vor	förbered en fest
binden (bindet, band, hat gebunden)	binda (binder, band, bundit, bunden)		Verb
Dekl. Fließband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fließband die Fließbänder Genitiv des Fließband[e]s der Fließbänder Dativ dem Fließband[e] den Fließbändern Akkusativ das Fließband die Fließbänder	löpande band		Substantiv
Scharnier, Band n	gångjärn -et		Substantiv
Halblederband -er+ n	halvfranskt band		Substantiv
Tonband n	ett band inspelningsband	technTechnik	Substantiv
Liebesbande pl	kärlekens band pl		Substantiv
ein Fest organisieren organisierte	ordna en fest, -r -de -t		Verb
aktuelle Besetzung f (einer Band)	aktuella medlemmar pl (i ett band)		Substantiv
(Musik-) Gruppe f -n, Band f -s	(musik-) grupp -en -er, band -et u	musikMusik	Substantiv
Feier f n, Fest n -e	fest, -en, kalas -et
Fest n	kalas -et --		Substantiv
Fessel f, Band n	Dekl. boja u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en boja [ar] bojor bestimmt en bojan [na] bojorna		Substantiv
fest	hårt		Adjektiv
fest Bsp.: festes Eigentum	fast Ex.: fast egendom		Adjektiv
Feier f	fest -en -er u		Substantiv
binden, knoten band, knotete gebunden, geknotet	knyta (knyter, knöt, knutit) knyta knöt knuten Präsens: knyter Supinum: knutit		Verb
eine Suppe legieren, binden, abrühren culin legierte/band/ rühtrte ab	reda en soppa redde	culinkulinarisch	Verb
Lage f, Band n	lägg, -et, -		Substantiv
das Band, das Gelenkband m	ligamentet n	anatoAnatomie	Substantiv
veranstalten, arrangieren (z.B. ein Fest)	ordna (t.ex. en fest) -r -de -t		Verb
Du bist zu einem Fest am ... eingeladen.	Du är välkommen på en fest den ...
jeder Buchband ist einzeln zu kaufen	varje band kan köpas för sig. (separat; löst)
schwer, drückend, Schlaf:fest, Stil: schwerfällig	tung
fesseln	binda, -er, band, bundit hålla fästad		Verb
den Arm in einer Binde tragen trug hat getragen	ha armen i band hade		Verb
studentisches Fest n	gasque -en		Substantiv
fest angestellt	fast anställd		Adjektiv
Fest, Feier	högtid-en-er
binden	binda, binder, band, bundit		Verb
sich (Dativ) Zurückhaltung auferlegen hat auferlegt	lägga band på sig lade har lagt		Verb
Festschmaus m, Fest n	hippa, -n, -or		Substantiv
der (Fest-) Schmaus	hippa, -n; -or
(fest)stehende Ausdrücke	stelnade uttryck
verbinden	binda (binder, band, bundit) ihop		Verb
Veranstaltung f --en	evenemang -et; fest -en; föreställning -en
an etwas anschließen schloss an z.B. ein Fahrrad an einen Laternenmast ~	låsa i ngt, kedja fest ngt låste i t.ex. ~ en cykel i en lyktstolpe		Verb
fest beständig	fast fast fasta
fest werden, sich verdichten	anta fast form	physPhysik	Verb
fest an etwas glauben	tro fullt och fast på ngt
fest (zb. Festanstellung, fester Wohnsitz)	fast t.ex. fast anställning, fast bostad		Adjektiv
aufnehmen nahm auf hat aufgenommen Musik ~, einen Film ~	Kamera: fotografera, på band: spela in Partikelverb; Betonung liegt auf "in"		Verb
Zustellung f, Übermittlung f, Veranstaltung f, Fest n	tillställning		Substantiv
anordnen; (Fest u.ä,): veranstalten	anordna -de -t
fest entschlossen sein, ... zu + Infinitiv	vara fast besluten att ...
Party f -s	kalas -et, fest -en, party -et, bjudning -en		Substantiv
fest, beständig, gleichmäßig	stadig		Adjektiv
junges Mädchen, das am 13. Dezember das Lucia-Fest feiert	lucia-n-or