Schwedisch Deutsch alles

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
alles	allting
alles	alltihopa
Alles in Ordnung, alles ok	Allt är väl!
alle/alles	all/allt/alla
alles Gute	allt gott
alles Übrige n	allt övrigt		Substantiv
alles dransetzen	satsa allt		Verb
alles OK	allt ok
alles, alle	all, allt, alla
alles (zusammen)	alltsammans
alles übrige	allt annat
Alles Gute	Har den äran Glückwunschformel, wenn man zum Geburtstag gratuliert
es ist nie alles hoffnungslos	varje moln har en silverkant ovan molnen är himlen alltid blå
Er ist mein Ein und Alles	han är mitt allt
alles tun, was in jemandes Macht steht	göra allt som står i ens makt
Ich tue alles für einen coolen Auftritt	jag springer genom väggar för att göra en schyst entré
allumfassend, alles umfassend	allomfattande		Adjektiv
Alles unter Kontrolle!	Allt under kontroll!
das ist alles	det är bra
alles in allem	när allt kom omkring
alles, das Ganze	alltihop
das ist alles	då var det allt
alles ohne Ausnahme	rubb och stubb ugs rubbet
Wäre das alles?	Var det bra så?
alles in allem	allt som allt
alles in allem	allt sammantaget		Adverb
alles nach Belieben n	vad som helst		Substantiv
Alles unter Kontrolle	allt under kontroll
ist das alles?	var det allt?
wenn alles gutgeht	om det vill sig väl
Alles unter Kontrolle.	Allt under kontroll.
allerlei, alles mögliche	lite av varje
alles leugnen / abstreiten leugnete / stritt ab hat geleugnet / abgestritten	blåneka blånekade har blånekat		Verb
Ist das alles?	Var det bra så?		Redewendung
Alles in Ordnung (?)	allt väl
Mädchen n für alles	ensam jungfru
alles klar	allt klart, okej
wirklich alles	precis allt
alles zum Besten wenden	styra allt till det bästa
mir dreht sich alles	det går runt för mig
alles hat seine Grenzen	det finns en gräns för allt (för hur långt man kan gå)		Redewendung
Alles klar?	Allt bra?
Alles klar.	Under kontroll
alles wird gut	allt blir bra
alles zum besten kehren (wenden)	tyda allt till det bästa
alles dreht sich um sie	allt rör sig kring henne
seine Nase in alles stecken	lägga näsan i blöt		Redewendung
Ende gut, alles gut	Slutet gott, allting gott		Redewendung
das ist alles gelogen, das ist alles erlogen	det är lögn alltihop
um alles in der Welt	för allt i världen
das kommt mir alles zu plötzlich	det går alldels för fort för mig
Gibt es alles was man braucht	Finns det allt som man behöver
gibt es alles was man braucht?	finns det allt som man behöver?
alles auf eine Karte setzen fig	sätta allt på ett bräde	figfigürlich	Verb
gibt es alles, was man braucht?	finns det allt som man behöver?
alles befummeln müssen, an allem herumfummeln	vara klåfingrig
alles Bsp.: Das ist alles! Ist das alles?	allt Ex.: Det är allt! Är det allt?
mir dreht sich alles, mir wirbelt der Kopf	det snurrar runt i huvudet på mig		Redewendung
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.	Allt är inte guld som glimmar.