Türkisch Deutsch alles

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Alles Liebe zum Muttertag. Wunsch	Anneler gününü kutlu olsun.
alles überragend Vergleich, Größe	her şey üstün
alles verlieren Verlust	her şeyi kaybetmek		Verb
Alles Liebe! Wunsch, Briefende	Sevgiler!
Alles startklar! ugs	Her şey harekete hazır.		Redewendung
Alles nur Spaß?	Hepsi şaka mıydı?
Alles wird passen. Beruhigung	Her şey uyar.
alles spricht für ... Einschätzung	... her şey öyle görünüyor ki
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
alles	hepsi		Pronomen
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
Alles zu seiner Zeit! Zeitpunkt	Her şey zamanında.
Alles Gute zum Geburtstag!	Doğum günün kutlu olsun!
Du hast alles kaputtgemacht! Vorwurf, Konflikt	Sen her şeyi mahvettin. (> mahvetmek)
Alles ist (/ war) ruhig.	Her şey sakin (/ sakindi).
Mit lieben Grüßen! Alles Liebe! Briefschluss, Korrespondenz	Sevgilerimle, ...		Redewendung
Alles Lügen!	Her şey yalan!
alle, alles	hepsi		Pronomen
alles Weitere	bundan sonrası
Alles einsteigen! Transport	Herkes binsin!
Alles Gute! Wunsch	Hayırlı olsun!
alles durcheinander Zustand	her şey karmakarışık
Alles Lüge! Lügen	Hepsi yalan !
Nimm alles! Aufforderung	Her şeyi al.
alles durchdringend (durchdringen)	her şeyi delip geçen; her şeye nüfuz eden (delmek)
alles hinunterschlucken	kana kana yutmak		Verb
Was alles? FAQ	Neler?
alles löschen Computer	hepsini silmek		Verb
Alles verkauft! Ware	Hepsi satıldı!
alles außer ...	…den başka her şey
alles durchsuchen	aranmak		Verb
Alles Gute! Wunsch	Her şey iyi olsun!
Wer alles? FAQ	Kimler?
Deswegen ist alles so, wie es ist. Ursache, Lebenssituation	Bu yüzden şu an her şey olduğu gibi.
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke. Kritik	Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.
Das ist alles, was ich weiß. Information, Wissen	Tüm (/ Bütün) bildiğim bu.
Wie werdet/wollt ihr dies alles tragen?	Bütün bunları nasıl taşıyacaksınız? (> taşımak)
Bis jetzt ist alles gut gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen)	Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor. (gitmek)
alles durcheinander bringen	ortalığı birbirine katmak		Redewendung
Alles in Butter! Beurteilung	Tıkırında !		Redewendung
Alles ist Illusion. Wahrnehmung, Skepsis	Tümü yanılsamadır.
Das ist alles!	O kadar!
alles Mögliche n	mümkün olan her şey		Substantiv
alles klären (/ klarstellen) Information	her şeyi açığa kavuşturmak
vielerlei; alles Mögliche n	olur olmaz her şey		Substantiv
alles eingeschlossen (/ inklusiv)	her şey içinde
alles (Menschenmögliche) tun Handeln	her şeyi yapmak		Verb
Alle (/ Alles) einsteigen! Transport	Haydi binin!
alles in allem	toplam olarak
Danke für alles. Dank	Her şey için çok teşekkür.
alles in allem	hepsi birden
gesamt, alle, alles	olanca
Gesundheit bedeutet alles.	Sağlık her şey demektir.
Wer spielt alles? Sport, Fußball, Spiele	Kimler oynuyor?
was nicht alles	neler, neler
alles rückgängig machen Ablehnung, Handeln	her şeyi geri almak		Verb
insgesamt; alles zusammen	toplam		Adjektiv
Alles ist ausgetrocknet.	Her taraf kupkuru. wörtl.: Alle Seiten sind ausgetrocknet.
Alles ändert sich. Entwicklung	Her şey değişir.