Schwedisch Deutsch What God does is well done

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ gut	god		Adjektiv
lecker, gut	god om mat + dryck		Adjektiv
gut, guten	god
auf fruchtbaren Boden fallen (bildl. ) fiel	falla i god jord (bildl. ) föll		Verb
Gute Nacht und schlaf schön!	God natt och sov gott!
Guten Abend!	God kväll!
frohe Weihnacht	God jul
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
God morgon	Guten Morgen
Festeis n	fast is u		Substantiv
Guten Tag	God dag!
Gute Nacht!	God natt!
Guten Tag!	God dag!
Nachti! ugs	God natt!
▶ ▶ bitte	var god
Guten Abend!	God afton!
Guten Tag.	God dag.
▶ Guten Morgen!	God morgon!
▶ ▶ gut	god, bra		Adjektiv
Guten Tag	god middag
gütig	god, godhjärtad		Adjektiv
Fröhliche Weihnachten!	God Jul!
sagt man zwischen Weihnachten und Neujahr, nach Neujahr und nach Ostern	God fortsättning! Det finns ingen motsvarighet på tyska!
fröhliche Weihnachten	god jul
Fröhliche Weihnachten!	God Jul!
gut, guten	god, bra		Adjektiv
guten Absatz finden, sich gut verkaufen	ha god avsättning	wirtsWirtschaft	Verb
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
zu Eis gefrieren gefror ist gefrorem	frysa till is fryste		Verb
einen guten (festen) Schlaf haben	ha god sömn
Bitte!	Var så god!		Adjektiv, Adverb
Sei so nett und...	Var god och...
▶ ▶ gut	god gott goda		Adjektiv
gut, lecker	god, gott, goda
famos	naggande god ugs
gut situiert/wohlsituiert sein	ha god råd	finanFinanz
frühzeitig	i god tid		Adverb
rechtzeitig	i god tid		Adjektiv
▶ ▶ gut	god, gott, goda		Adjektiv
einen kühlen Kopf bewahren (bildl. ) bewahrte	ha is i magen, hålla huvudet kallt (bildl. ) hade/höll		Verb
in gutem Glauben handeln	handla i god tro	rechtRecht	Verb
noch sehr rüstig sein	vara vid god vigör
Schätzt gutes selbstgemachtes Essen	Uppskattar god hemlagad mat
klein aber fein	liten men naggande god
Guten Morgen	God morgon (gu morron)
▶ Frohe Weihnachten!	god jul / God Jul!
eine gute / schlechte Presse haben / bekommen	få god / dålig press
bitte setzen Sie sich	var god och sitt
Dosis f	dos -en -er u		Substantiv
gesund (bei guter Gesundheit sein)	frisk (vara vid god hälsa)	medizMedizin	Adjektiv
(für jemanden) bürgen bürgte	gå i god (för någon) gick		Verb
etwas auf Eis legen (bildl. )	lägga ngt på is (bildl. )		Redewendung
halten (im Sinne von Belastbarkeit, z.B. eine Eisdecke) hielt hat gehalten	bära (t.ex. om is) bar har burit		Verb
Bitte an der Kasse f zahlen	Var god betala vid kassan
sich (Dativ) Zeit lassen	ta god tid på sig		Verb
genügend Zeit haben	ha god tid på sig
gut, besser, am besten über Geschmack	god, godare, godast (bei Geschmackseindrücken)		Adjektiv
der See ist zu Eis erstarrt	sjön har frusit till is
eine guter Freund sein für jemanden	vara en god vän till någon