Schwedisch Deutsch Stecken

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
stecken, haften	sitta i
etwas stecken	sticka, stoppa ngt
stecken,bleiben	hålla hus
Zwiebeln stecken steckte	sätta lök (sätter) satte	gartGartenbau	Verb
mit jemanden unter einer Decke stecken steckte	stå (vara) i maskopi med någon stod/var		Verb
Stock (m), Stecken m	käpp, -en, -ar		Substantiv
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken	stoppa in ngt i ngt
sich (Dativ) ein Ziel stecken steckte	sätta upp ett mål satte		Verb
stecken (bleiben),den faden verlieren	komma av sig
die Kinder ins Bett stecken	stoppa barnen i säng (med tvång)
den Kopf in den Sand stecken steckte	sticka huvudet i sanden stack		Verb
seine Nase in alles stecken	lägga näsan i blöt		Redewendung
etwas in Brand m setzen / stecken	sätta ngt i brand, sätta eld på ngt		Verb
den Stecker in die Steckdose stecken steckte	sticka in kontakten i vägguttaget stack		Verb
noch in den Anfängen (Windeln) stecken steckte	vara/ligga i sin linda var/låg		Verb
jemanden einlochen ugs, ins Loch n stecken ugs lochte ein / steckte	bura in ngn burade in		Verb
einen Brief in den Kasten werfen /stecken warf/steckte	stoppa ett brev på lådan stoppade		Verb
(einen Brief) aufgeben, in den Briefkasten stecken	posta -r -de -t
etwas in Brand stecken ugs, etwas anstecken, anzünden steckte (an), zündetet a	tutta (eld) på ngt, sätta fyr på ngt tuttade / satte		Verb
stecken ugs für sein (Wo steckt er denn?) steckte	befinna sig, vara, hålla hus befann / var/ höll		Verb
Jemandem (Dativ) bleibt das Lachen im Hals stecken	skrattet fastnar i halsen		Redewendung
sich in fremde Angelegenheiten mischen, seine Nase in alles stecken mischte/steckte	blanda sig i andras affärer blandade		Verb
steckenbleiben, sich verhaspeln, stocken, den Faden verlieren blieb stecken/verhaspelte sich/stockte/verlor beim Sprechen	komma av sig, tappa tråden kom/tappade		Verb
steckenbleiben blieb stecken Auto, Fischgräte u.ä.	fastna fastnade om bil, fiskben o.d.		Verb