Schwedisch Deutsch Reden in der Öffentlichkeit

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Rede f	tal -et		Substantiv
Rede f	ett tal		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
in der Luft	i luften
in der Tasche	i väskan
in der Ecke	i hörnet
in der Oper	på operan
in der ersten Halbzeit	i första halvlek	sportSport
abfragen (in der Schule) fragte ab	förhöra (i skolan) förhörde		Verb
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
ganz in der Nähe, nahe	alldeles i närheten
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
in, hinein	in			EN
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
in Klammern	inom parentes
in der	i det
liegt in	ligger in
verstauen verb	stuva in
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
der Zug	tåg -et-- (ett)
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
in Unordnung	i olag
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
Arm in Arm	i armkrok
in Schlingen fangen	snärja
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
in der Regel	i regel, som regel
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
in der Religion	i religionen
in großem Stil	i stor skala
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
in der Ecke	i hörnet (av)
in der Klasse	i klassen
in der Tat	faktiskt		Adverb
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
in der Innenstadt	i centrum
der Bottnische Meerbusen	Bottenviken	geogrGeografie	Substantiv
in der Toalette	på toaletten
in der Praxis	i praktiken
in fertigem Zustand	i färdigt skick
in der Schule	i skolan
einwilligen in + Akk. willigte ein	ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt gav/samtyckte		Verb
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb