pauker.at

Schwedisch Deutsch Handel, Geschäft, Laden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Handel
m
handel -n
u
wirtsSubstantiv
Handel
m
handel, -nSubstantiv
Geschäft, Laden, Handel, Angelegenheit, Affäre affär
bedienen
im Geschäft
expediera-de-t
expedierar (Präs.)
Verb
Dorfladen m -läden lanthandel, -nwirtsSubstantiv
elektronischer Handel, Internethandel, Online-Handel
m

Einkaufsvorgang via Datenfernübertragung innerhalb der Distributionspolitik des Marketings bzw. des Handelsmarketings, bei welchem das Sortiment an Waren und/oder Dienstleistungen im Internet elektronisch abgebildet, beschrieben und den Konsumenten zur elektronischen Bestellung angeboten wird. Dabei wird über das Internet eine unmittelbare Geschäftsbeziehung zwischen und unter Anbieter und Abnehmer abgewickelt.
e-handel
u

Företag eller konsument säljer, köper eller byter en produkt, tjänst eller information oftast över Internet eller andra datornätverk.
wirtsSubstantiv
laden
z.B. Waren ~
lasta Verb
schaffen, rechtzeitig hinna Verb
Handel
m
köpenskapSubstantiv
löschen, abschreiben (im Handel) stryka, avskriva (handel)wirtsVerb
Hofladen m -läden pl gårdsbutik -en -er
u
landw, wirtsSubstantiv
Boutique f, Laden m butik -en -erSubstantiv
Laden m -+, Geschäft n -e affär -en -er
u
wirtsSubstantiv
Geschäft n e, Laden m -+ Dekl. butik
u
Substantiv
Rücklieferung f, Retoure f -n (Handel) retur -en -er (handel)
u
Substantiv
(Kauf-)Laden m -+, Geschäft n -e bod, -en, -ar
laden, beladen
z.B. mit Waren
lasta
om varor o.dyl; ugs/vard.: lassa
Verb
Geschäft
n
en affärSubstantiv
Geschäft -e
n
göromålSubstantiv
im Geschäft i en affär
in einem Laden i en affär
Ladung f, Laden
m
Dekl. laddning
u
Substantiv
Deckung f (Handel) täckande
Fensterladen m, Pl. -läden fönsterlucka -en -orSubstantiv
schließen, schloss, schlösse, geschlossen
Tür, Fenster, Geschäft
stänga, stängde, skulle stänga, stängtVerb
Geschäft in der Nähe närbutik, -en
dunkles Geschäft n, Schiebergeschäft n skumaffär, -en; -erSubstantiv
den Laden schmeißen ugs sköta hela ruljangsen ugs Verb
Waren zurücksenden, retournieren (Handel) skicka varor i retur wirtsVerb
laden (Alkohol), saufen ugs ladda (alkohol) (vard.)Verb
scharf laden
I tyskan används verbet mest som: Die Waffe war scharf geladen
skarpladda
vapnet var skarpladdat
Verb
Rollladen m -läden pl rulljalusi
u
Substantiv
staatliches Geschäft für alk. Getränke systembolaget
Geschäft n -e, Gewerbe n -, Geschäftsbetrieb
m
rörelse -en -r (affärs~)
u
Substantiv
Arbeit f --en, Geschäft n -e syssla -en -or (göromål)
u
Substantiv
Das Geschäft hat auf.
Besser: Das Geschäft ist/hat geöffnet.
Affären har öppet.
laden (lädt, lud, hat geladen) ladda (-r -de -t)Verb
laden, verladen (verlädt, verlud, hat verladen)
z.B. Waren
lasta (-r, -de, -t)
lasta t.ex. varor i ett fartyg
Verb
einen guten Schnitt machen, ein gutes Geschäft machen
auch fig.
göra en bra affär
även bildl.
Verb
Angelegenheit f, Geschäft n, Verrichtung f; Beruf m; Auftrag
m
värv (-et; -)Substantiv
das Geschäft (oder das Unternehmen) leiten/führen sköta rörelsen wirtsVerb
Lebensmittelladen m -läden, Lebensmittelgeschäft n -e livsmedelsaffär -en -er
u
Substantiv
Verwirklichung, Realisation (f), Ausführung (f), Handel: Ausverkauf
m
realisationSubstantiv
Theke f (Geschäft), Tresen m (Kneipe, Bar u.ä.) disk en -ar
butiks~, bar~
Substantiv
den Laden für immer zumachen; ugs: den Laden dichtmachen slå igen butiken, bomma igen butiken Verb
Was darf es sein? (Restaurant) / Womit kann ich Ihnen dienen? (Geschäft) Vad får det lov att vara?Redewendung
Großhandel
m

Großhandel (veraltet: Engros-Handel/-Geschäft/-Lager/-Versand) bezeichnet Handel, in dem Marktteilnehmer Waren, die sie in der Regel nicht selbst be- oder verarbeiten (Handelswaren), von Herstellern oder anderen Lieferanten beschaffen und an Wiederverkäufer, Weiterverarbeiter, gewerbliche Verwender (z. B. Behörden, Bildungsstätten) oder an sonstige Institutionen (z. B. Kantinen, Vereine), jedoch nicht an private Haushalte, absetzen.
grosshandel, partihandel -n en, grossistverksamhet
u

handel med stora volymer av varor så kallade varupartier. Partihandel företas framför allt av partihandlare mellan tillverkningsindustrin och detaljhandeln. Handeln sker inte till enskilda konsumenter.
wirtsSubstantiv
Praxis u.ä.: Öffnungszeit f -zeiten pl, Laden: Geschäftszeit
f
öppettid, -en, -erSubstantiv
Abstand m, Abstände pl avstånd -et - -en, distans -en -er; avstå, överge; avträde (handel)
u
Substantiv
Magazin n -e, Lagerhaus n -äuser, Speicher m -, Laden m Läden pl magasin, -et, -Substantiv
Handelshemmnis
n

Ein Handelshemmnis oder eine Handelsbarriere ist eine Maßnahme, die sich hemmend auf den Austausch von Waren und Dienstleistungen auswirkt, insbesondere auf den Handel zwischen Staaten im Zuge einer protektionistischen Grundhaltung eines Staates.
handelshinder
n

Handelshinder är något som försvårar handel med annat land.
wirtsSubstantiv
Absatz m, Absätze pl
im Handel
(i handel:) avsättning, omsättning
u
wirtsSubstantiv
Hochfrequenz-Handel
m

Als Hochfrequenz-Handel (HFH; englisch high-frequency trading, abgekürzt HFT) wird ein mit Computern betriebener Handel mit Wertpapieren bezeichnet, der sich durch kurze Haltefristen und hohen Umsatz auszeichnet.
högfrekvenshandel, robothandel
u

Investeraren (ofta en hedge-fond eller en bank som handlar mot egen bok) både köper och säljer ett antal av en enskild aktie genom en handelsalgoritm i syfte att tjäna pengar, i slutet av dagen äger investeraren sannolikt inga aktier men har förhoppningsvis gjort vinst på sina affärer
finan, wirtsSubstantiv
elektronischer Handel, Internethandel, Online-Handel
m

Einkaufsvorgang via Datenfernübertragung innerhalb der Distributionspolitik des Marketings bzw. des Handelsmarketings, bei welchem das Sortiment an Waren und/oder Dienstleistungen im Internet elektronisch abgebildet, beschrieben und den Konsumenten zur elektronischen Bestellung angeboten wird. Dabei wird über das Internet eine unmittelbare Geschäftsbeziehung zwischen und unter Anbieter und Abnehmer abgewickelt. Im weiteren Sinne umfasst der elektronische Handel jede Art von geschäftlicher Transaktion, bei der Internet-Anbieter – auch solche, die keine Handelsunternehmen sind – und Internet-Nachfrager als Transaktionspartner im Rahmen von Leistungsanbahnung, -vereinbarung oder -erbringung elektronische Kommunikationstechniken einsetzen.
näthandel, E-handel
u

E-handel är när ett företag eller konsument säljer, köper eller byter en produkt, tjänst eller information oftast över Internet eller andra datornätverk[1]. Den e-handel som en konsument kommer i kontakt med oftast kan delas in i två undergrupper: nätauktioner och framför allt handel via nätbutiker.
wirtsSubstantiv
Dekl. Laden
m
Dekl. butik, -en, -er
u
Substantiv
Papierrecycling
n

Als Papierrecycling wird das Sammeln und die Aufbereitung von Altpapier oder Kartonagen zur Wiederverwertung bezeichnet, die entweder als eine verkaufsfähige Produktklasse oder als Bestandteil normaler Papiere oder Kartonagen in den Handel zurückfließen.
pappersåtervinning
u
Substantiv
ausverkaufen
Handel
realisera
Handel
Verb
etablieren, gründen
ein Unternehmen/Geschäft ~
etablera, starta
~ ett företag, en affär
wirtsVerb
dringend müssen
Nur in Bezug aufs "kleine" Geschäft!
vara kissnödig ugs
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.05.2024 16:12:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken