Schwedisch Deutsch Hæ

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
in Stellung f sein, eine Anstellung f (Stelle f ) haben	ha plats
schwer fallen + Dativ fiel schwer Bsp.: es fällt mir schwer, mich zu entscheiden	ha svårt hade Ex.: jag har svårt att bestämma mig		Verb
möchte haben	vill ha
frei haben hatte Bsp: Ich hatte drei Tage frei.	ha ledigt vara ledig, t.ex. Jag var ledig i tre dagar		Verb
Muskelkater haben	ha träningsvärk
Unrecht haben, im Unrecht sein	ha orätt
übrig haben	ha kvar
vermögen, geld haben	ha råd
sich leisten können	ha råd
geöffnet haben	ha öppet
Schmerzen pl haben (hat, hatte, hat gehabt)	ha ont	medizMedizin	Verb
▶ haben	har, ha		Verb
haben, besitzen	hava, ha
mit jemandem schlafen	göka ugs göka gökade gökat ha samlag		Verb
die Tage haben	ha mens	medizMedizin
▶ haben	ha, har		Verb
Heuschnupfen haben	ha hösnuva
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
Recht haben, recht haben	ha har hade haft rätt ha rätt		Verb
sich gut unterhalten im Sinne von Spaß haben	ha kul
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
nachts geöffnet haben (z.B. Tankstelle, Supermarkt)	ha nattöppet
sich amüsieren, sich vergnügen	ha roligt
von selbst erloschen sein Brand	ha självslocknat om brand
abgewiesen worden sein	ha avfärdats
zerbrechen verbrach hat zerbrochen	knäcka knäckte ha sönder	figfigürlich	Verb
die Tage haben (menstruieren)	ha lingonveckan
es eilig haben	ha bråttom
Pech haben	ha otur		Verb
Temperament haben	ha humör		Verb
sich irren, falsch liegen	ha fel ha, har hade haft		Verb
viel Zeit haben	ha mycket tid
die Absicht haben	ha för avsikt		Verb
es eilig haben	bråttom (Adv.) ha bråttom
anhaben	ha på sig		Verb
das alleinige Sorgerecht haben	ha ensam vårdnad
einen Blick haben für	ha sinne för
einen feinen Geruch haben	ha fin lukt
ein schlechtes Gewissen haben	ha dåligt samvete
die Möglichkeit, Gelegenheit haben zu	ha tillfället att
reüssieren	lyckas, ha framgång		Verb
viel zu tun haben; vor Arbeit nicht wissen, wo einem der Kopf steht	ha det jäktigt
gut situiert/wohlsituiert sein	ha god råd	finanFinanz
▶ Glück n im Sinne von Glück haben (also kein Pech)	tur, -en (ha tur) u		Substantiv
übrig haben / noch haben	ha -r kvar
eine Chance haben	ha en chans
leicht lernen, ein gescheiter Kopf sein	ha gott huvud
vom Sehen kennen	ha träffats förut
machen,meinen,treiben,s. einbilden	ha för sig
Mach's gut!	Ha det (så) bra! Kurzform: Ha det!		Redewendung
Mach's gut!	Ha det så bra! Kurzform: Ha det!
eine schmutzige Phantasie haben	ha snuskig fantasi
Ich möchte... haben.	Jag vill ha...
etw. bei sich haben	ha med sig
"en schöne" (swissgerman)	ha det bra
durch Alkohol m übellaunig (reizbar) werden	ha dåligt öl
Geschlechtsverkehr m haben m	ha samlag -et n		Substantiv
mitbringen brachte mit hat mitgebracht Bsp.: Was hast du mitgebracht?	ha med sig hade Ex.: Vad har du med dig?		Verb