Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch fiel schwer - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
schwer tung -t -a
fallen
fielist gefallen
falla, faller, föll, fallitVerb
schwer krank invalidiserad
schwer verkäuflich svår att sälja
schwer verdaulich hårdsmält
schwer-leicht tung-lätt
schwer zugänglich svåråtkomligAdjektiv
schwer überschaubar svåröverskådligAdjektiv
biologisch schwer abbaubar svårt nedbrytbar, svårnedbrytbarbiolo, chemiAdjektiv
schwer svårAdjektiv
ins Auge fallen
fiel
falla i ögonen
föll
Verb
schwer bekömmlich, schwer verdaulich svårsmält
om mat
Adjektiv
schwer zu vorhersagend
Bsp.: ~e Faktoren
svårförutsägbar
Ex.: ~a faktorer
Adjektiv
schwer, belastend, gravierend graverandeAdjektiv
schwer
in Bezug auf Gewicht
tung
om vikt
AdjektivDA NO
schwer
schwierig
svår -t -aAdjektiv
schwer (auch bildl.)
schwerer - am schwersten
tung (äv. bildl.)
tyngre - tyngst
Adjektiv
schwer fallen für vara svårt för
schwer zugängliches Gelände n svårtillgänglig terräng -enSubstantiv
fallen (im Krieg)
fielist gefallen
stupa (i strid)
stupastöpstupat

stupar (Präs.)
Verb
fallen (Preise, Temperatur)
fielist gefallen
sjunka (priser, temperatur)
sjönkhar sjunkit
Verb
in Ungnade fallen
fielist gefallen
råka (falla) i onåd
råkade/föllhar råkat/fallit
Verb
der Vergessenheit anheimfallen
fiel anheim
hemfalla åt glömskan
hemföll
Verb
zurückfallen an (Eigentum)
fiel zurück
hemfalla till (egendom) alt /ålderdomlig
hemföll

åter tillfalla
Verb
ins Schloss fallen
fiel

Tür
i lås
gick

om dörr
Verb
schwer verständlich, schwer zu verstehen svårbegriplig adj, svår att förstå
schwer, schwierig
schwerer/schwieriger - am schwersten/schwierigsten
svår
svårare - svårast
Adjektiv
schwer lernen, beschränkt sein ha dåligt huvud
schwer, schwerer, am schwersten
in Bezug auf Gewicht
tung, tyngre, tyngstAdjektiv
nicht schwer zu finden inte svårt att hitta
unklar (undeutlich, schwer verständlich) oklar, oklartAdjektiv
es fällt mir schwer det är svårt för mig
in Ungnade fallen
fielist gefallen
hamna i onåd
hamnade
Verb
gut ausfallen (Ergebnis)
fiel aus
falla väl ut (resultat)
föll ut
Verb
schwer fallen + Dativ
fiel schwer

Bsp.: es fällt mir schwer, mich zu entscheiden
ha svårt
hade

Ex.: jag har svårt att bestämma mig
Verb
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) falla (faller, föll, fallit, fallen)Verb
fallen, stürzen
fiel/stürzteist gefallen/gestürzt
ramla ramlar ramlade ramlatVerb
in den Schlaf fallen
fielist ... gefallen
falla i sömn
föll
Verb
zur Zufriedenheit ausfallen
fiel ausist ausgefallen
utfalla till belåtenhet
utföllhar utfallit
Verb
jemandem (Dativ) zur Last fallen
fiel
ligga ngn till last
låg

Vara till besvär för någon
Verb
auf fruchtbaren Boden fallen (bildl. )
fiel
falla i god jord (bildl. )
föll
Verb
auf die Knie pl fallen
fielist gefallen
falla knä
föllhat fallit
Verb
fallen auf
fielist gefallen

auf einen Sonntag fallen
infalla, -faller (inträffa)
inföllhar infallit

~ på en söndag
Verb
es fällt mir schwer fig det känns tungt för migfig
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)
hinfallen
ramla (ramlar ramlade ramlat)Verb
schwer, drückend, Schlaf:fest, Stil: schwerfällig tung
von der Krankheit (schwer) gezeichnet sein vara (svårt) märkt av sjukdomen
schwer krank svårt sjuk; ugs: jättesjukAdjektiv
jemandem das Leben sauer (schwer) machen djävlas / jävlas / jäklas med ngnVerb
schwierig, schwer svår svårt svåraAdjektiv
etwas (Dativ) zum Opfer fallen
fielist gefallen
falla offer för ngt
föllhar fallit
Verb
mir kam der Gedanke, mir fiel ein jag kom den tanken
Sie fiel ihm um den Hals Hon föll honom om halsen
den Kämpfen zum Opfer fallen
fielist gefallen
falla offer för striderna
f�llhar fallit
Verb
schwerfällig
eigentlicher Wortsinn: schwer zu rudern
tungrodd
Bildligt tungrott
Adjektiv
zusammenfallen, kollabieren, zusammenbrechen
fiel zusammen / kollabierte / brach zusammen
bryta samman, bryta ihop, kollapsa, ett sammanbrott
bröt samman/ihop
Verb
etwas ist schwer in Gang zu setzen något är svårt att komma sig förRedewendung
mir ist schwer ( od. bang) ums Herz jag känner mig tung om hjärtat
zu (+ Inf)
Bsp.: Es schwer, Chinesisch zu lernen
att (+ infinitiv)
Ex.: Det är svårt att läsa sig kinesiska
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.10.2019 23:20:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon