pauker.at

Schwedisch Deutsch Hälsen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Hals
m
halsSubstantiv
Dekl. Hals
m
en hals, -arSubstantiv
Dekl. Hals
m
en halsSubstantiv
atemlos med andan i halsen
außer Atem sein andan i halsen
ha andan i halsen
Redewendung
Jemandem (Dativ) bleibt das Lachen im Hals stecken skrattet fastnar i halsenRedewendung
jemandem (Dativ) den Hals abschneiden skära halsen av ngn Verb
Sie fiel ihm um den Hals Hon föll honom om halsen
jemandem (Dativ) bis zum Hals stehen ugs
Das steht mir bis zum Hals/e
stå ngn upp i halsen (vard.)
Det står mig upp i halsen
Verb
mein hals tut ein bisschen weh jag har lite ont i halsen
Dekl. Hals
m
halsenSubstantiv
Widerristhöhe f, Stockmaß
n

Die Körpergröße wird bei Pferden als ein Kriterium zur Rassezucht herangezogen, zu der nur angekörte männliche und weibliche Tiere verwendet werden dürfen. Diese gekörten Tiere dürfen eine bestimmte Widerristhöhe, auch als Kör- oder Stockmaß benannt, prozentual nicht über- bzw. unterschreiten. Die zur Körung erforderliche Widerristhöhe wird von den jeweiligen Rasseverbänden festgelegt und als Zuchtstandard veröffentlicht.
mankhöjd
u

ett mått på fyrfota djur som framför allt används om hästar och hundar. Mankhöjden är avståndet mellan marken eller golvet och manken, det högsta området på djurets rygg, alldeles bakom halsen, där skulderbladen sitter.
Substantiv
Poloshirt n -s, Polohemd n -en
Ein Polohemd ist ein Hemd mit geripptem Kragen, kurzen Ärmeln mit ebenfalls gerippten, elastischen Bündchen. Es ist ein Klassiker der Sportbekleidung, findet aber auch als einheitliches Kleidungsstück für Arbeitskräfte und als Freizeitkleidung Verwendung.
pikétröja, tenniströja
u

Pikétröja eller tenniströja, en tröja som liknar en T-tröja men som vanligen är sydd i något kraftigare tyg, av typen piké, och har knäppning i halsen och krage. När tröjan används av tennisspelare är den av tradition vit, men i det vanliga fritidsmodet finns pikétröjor av alla upptänkliga färger.
Substantiv
Bartmannskrug
m

bauchiges, braun glasiertes Tongefäß, an dessen Hals sich das namengebende Relief eines bärtigen, männlichen Gesichts befindet
bartmannkrus en, bartmannkanna
u

ett slags kärl av stengods som tillverkades i Central- och Västeuropa under 1500- och 1600-talen, särskilt kring Köln i dagens Tyskland. De utmärks av en utsmyckning på den nedre delen av halsen på kärlet som föreställer ett skäggigt ansikte. Bartmannkrusen tillverkades i form av flaskor eller kannor i olika storlekar för en rad olika användningsområden, bland annat som förvaringskärl för mat eller dryck, dekantering av vin eller transport av flytande varor (bland annat kvicksilver).
geschSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 17:21:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken