Schwedisch Deutsch (hat) das Tor nicht getroffen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
das allein genügt nicht	det räcker inte med bara det; oder: det är inte nog med bara det.
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
Das schaffe ich (zeitlich) nicht	Det hinner jag inte
das weiß ich nicht	det vet jag inte
kein Mucks, nicht das geringste Geräusch	inte ett knäpp
treffen (er trifft, traf, hat getroffen)	träffa -r -de -t
Das ist die Mühe nicht wert	Det är inte värt besväret		Redewendung
das verstehe ich nicht	det förstår jag inte
das Alter hat nur Beschwerden zu Gefährten	på gamla hus är det alltid något att reparera		Redewendung
das Gleiche	samma sak
Waschbecken (das)	Dekl. tvättställ (ett) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett tvättställ [ar] tvättställ bestimmt et tvättstället [na][en] tvättställen		Substantiv
Das Abendland	Västerlandet	geogrGeografie	Substantiv
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	otur -en		Substantiv
nicht homogenisiert	ohomogeniserad		Adjektiv
nicht verfügbar	inte/ej tillgängligt
Mecker nicht!	Tjata inte !
nein, das gibt es nicht	nej det finns det inte
das achte Buch	åttonde boken
das Schlimmste befürchten befürchtete	frukta det värsta fruktade		Verb
(fuer das) Stueck	per styck
das Hauptmerkmal -e	det viktigaste kännetecknet
das Essen hinunterwürgen hat hinuntergewürgt	truga i sig maten		Verb
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
kaltes Bad (das)	kallbad, -et; -
das Gebiss (künstlich)	tandgarnityr, -et; -
nicht dumm	inte dumt
das Joch abschütteln	kasta av sig oket		Redewendung
das Bewusstsein verlieren	förlora medvetandet	medizMedizin	Verb
Das war scheisse!	Det var fan!
das belegte Brot	smörgåsen
ich kann nicht	jag kan inte
Ich will nicht.	Jag vill inte.
nicht schließen, nicht zugehen	inte gå att stänga
Ich verstehe nicht	jag förstår inte
Ich komme nicht.	Jag kommer inte.
Ich auch nicht	inte jag heller
ich mag nicht	jag gillar inte
Ich will nicht!	Jag vill inte.		Redewendung
ausfallen (nicht stattfinden)	bli inställd, inte äga rum
unleserlich, nicht lesbar	oläslig		Adjektiv
das 19. Jahrhundert	artonhundratalet
Vergiss mich nicht	glöm aldrig mig
wünschenswert, (nicht) erwünscht	önskvärd, (icke) önskvärd		Adjektiv
das Zelt aufschlagen schlug auf hat aufgeschlagen	slå upp tältet		Verb
das belegte Brot	macka -n -or
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
nicht?	va?
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
dürfte, möchte	tör