Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Also MUNZ bedeutet auf hochdeutsch ein Küsschen.

Damit kann ein Küsschen auf die Wange oder auf den Mund gemeint sein!

danke dir für die übersetztung,kommt hin!!!

etc.

Was heisst Zina??

hallo clemens

ein car = ein bus (ein reisebus)

also ist cars die mehrzahl.

jemand anders eine idee.

nöö cars ist nicht die mehrzahl von car :S habe jedenfalls noch nie jemanden cars sagen hören...

Cars als Mehrzahl von Car würde wohl auf Schweizerdeutsch niemand sagen.

Die Chance ist allerdings gross, dass ein Schweizer, der das Deutsche nicht besonders gut beherrscht, das Wort auch auf deutsch benutzen würde und versuchen würde mit dem -s eine "anständige" Pluralform zu bilden.

Schaffner = Conducteur

"Söi" sind auf Berndeutsch Schweine

Ein "Häfeli" ist eine kleine Kanne oder Blumentopf.

"Deckeli" bedeutet kleiner Deckel.

Das Deckelchen auf dem kleinen Schweinekessel.

Wird statt "Söideckeli" jedoch "Söidecheli" geschrieben, ist damit eine kleine Decke zum zudecken der Schweine gemeint.

Gruss Reto ("Rehtoh" ausgeschprochen!)