Das ist die Antwort auf Beitrag 4102405

Das Schweizerdeutsch-Forum

04.07.2005

(söihäfeli-söideckeli)

"Söi" sind auf Berndeutsch Schweine

Ein "Häfeli" ist eine kleine Kanne oder Blumentopf.

"Deckeli" bedeutet kleiner Deckel.

Das Deckelchen auf dem kleinen Schweinekessel.

Wird statt "Söideckeli" jedoch "Söidecheli" geschrieben, ist damit eine kleine Decke zum zudecken der Schweine gemeint.

Gruss Reto ("Rehtoh" ausgeschprochen!)