Das Schweizerdeutsch-Forum

clemens

25.04.2005

Was heißt cars auf deutsch

hey, weiß jemand was cars von schweizerdeutsch auf deutsch übersetzt heißt?

SP SE EN FR IT ..

➤

RE: Was heisst cars auf deutsch

meiner meinung nach könnte es so sein:

ein car = ein bus (ein reisebus)

also ist cars die mehrzahl.

wenn das im zusammenhang nicht passt, dann hat evtl.

jemand anders eine idee.

➤

nöö cars ist nicht die mehrzahl von car :S habe jedenfalls noch nie jemanden cars sagen hören...

pascalelmiger@lycos.de

➤

➤

In welchem Zusammenhang steht es denn?

➤

➤

Cars als Mehrzahl von Car würde wohl auf Schweizerdeutsch niemand sagen.

Die Chance ist allerdings gross, dass ein Schweizer, der das Deutsche nicht besonders gut beherrscht, das Wort auch auf deutsch benutzen würde und versuchen würde mit dem -s eine "anständige" Pluralform zu bilden.