neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hallo?????
kann mir denn keiner helfen?was bedeutet MUNZ auf hochdeutsch????das kommt aus dem walliserdeutsch!!!!!
4354175
➤
Was isch überhaupt Munz??? da hani na nie ghört......????
4365991
➤
Än Munz isch äs Küssli! Je nachdem uf z mül oder uf d wangu
4371451
➤➤
Also ich dänk mal das heisst Küsschen oder Bussi uf hochdütsch...aber weiss nid ob da wükli so isch..
4372836
➤
Also MUNZ bedeutet auf hochdeutsch ein Küsschen. Damit kann ein Küsschen auf die Wange oder auf den Mund gemeint sein!
4382479
➤➤
danke
danke dir für die übersetztung,kommt hin!!!
4391130
 
übersetzung
kann mir bitte jemand sagen was MUNZ heisst,ist walliserdeutsch!?
4345246
➤
re: übersetzung
Also Munz heisst Kuss!! Also wiär sägu z.b Munzi das isch zglicha wiä Kuss! etc. Ich ha es schwers Wort wa glöibich nur d Walliser wiessunt! Was heisst Zina??








Zina = Waschkorb
17670121
 
warum schreiben so wenig leute in dieses forum? oder nur selten jemand?
4294191
➤
wänn Frage da sind gits au en antwort...
4295342
 
Was heißt cars auf deutsch
hey, weiß jemand was cars von schweizerdeutsch auf deutsch übersetzt heißt?
4236183
➤
RE: Was heisst cars auf deutsch
hallo clemens
meiner meinung nach könnte es so sein:

ein car = ein bus (ein reisebus)
also ist cars die mehrzahl.

wenn das im zusammenhang nicht passt, dann hat evtl. jemand anders eine idee.
4237802
➤
nöö cars ist nicht die mehrzahl von car :S habe jedenfalls noch nie jemanden cars sagen hören...
4284988
➤➤
In welchem Zusammenhang steht es denn?
4294311
➤➤
Cars als Mehrzahl von Car würde wohl auf Schweizerdeutsch niemand sagen. Die Chance ist allerdings gross, dass ein Schweizer, der das Deutsche nicht besonders gut beherrscht, das Wort auch auf deutsch benutzen würde und versuchen würde mit dem -s eine "anständige" Pluralform zu bilden.
4307835
 
Züridütsch
Kann jemand mir helfen zum Züridütschlernen? seit 18 Monaten bin ich in der schweiz. ich kann Hochdeutsch schon aber kann nicht Schweizerdeutsch. ich habe keine Material auch. das ist schrecklich. kann jemand mir ein paar über schweizerdeutsch senden bitte? ich will auch wie sie sprechen und schreiben.

Danke zäme
Selena
4195974
➤
sali

fanged mer am xschydschtä mal mitärä franz lektion aa.
gehsteig= trottoir
fahrrad=velo
fahrkarte=billet:)

abär ich mues di ez no enttüschä... ä kolegin vo minere mütsch läbt scho 30 jahr i dä schwyz und redt immer no wiänen möngel:) du wirsch dis hochdütsch niä wägbringä... diä kolegin da hät sogar 2 goofä wo nur schwyzerdütsch redät...

jaja s'läbä isch härt:) lg us winterthur
4332003
➤➤
Nachtrag zur Franz. Lektion
Entschuldigung = äxgüsi
Danke = merci
Speiseeis = Glace
Schaffner = Conducteur
Friseur = Coiffeur
Busfahrer = Buschauffeur
Gebraucht- = Occasions-
4514981
 
Neue Schul- und Humorseite !!!
Ab jetzt ist eine neue Seite mit tipps rund um die schule, humor und videos online!!! Müsst ihr einfach mal besuchen! www.schulfreunde.ch.vu
4130004
 
Ergänzung (söihäfeli-söideckeli)
Hallo, ich bin's nochmal!

Ich habe mich zur Sicherheit noch bei meiner Familie erkundigt und sie meinen, dass man "söi" und nicht "zwöi" sagt. Ich vermute mal - meine Familie stimmt damit überein -, dass sich dieses "zwöi" im Volsmund durch "söi" vereinfacht hat. Zum schnellen Aussprechen verschwindet das "zw" und wird zu einem "s". Es gibt noch andere Ausdrucksweisen, bei denen man das einfacher heraushört.
4102405
➤
(söihäfeli-söideckeli)
"Söi" sind auf Berndeutsch Schweine
Ein "Häfeli" ist eine kleine Kanne oder Blumentopf.
"Deckeli" bedeutet kleiner Deckel.
Das Deckelchen auf dem kleinen Schweinekessel.

Wird statt "Söideckeli" jedoch "Söidecheli" geschrieben, ist damit eine kleine Decke zum zudecken der Schweine gemeint.

Gruss Reto ("Rehtoh" ausgeschprochen!)
6064493
 
Seite:  24     22