| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich (völlig) im Klaren sein über |
estar (bem) consciente de | | | |
|
völlig |
absolutamente | | | |
|
völlig |
total adjAdjektiv | | | |
|
völlig |
inteiramente | | | |
|
völlig |
mero | | | |
|
völlig |
de todo | | | |
|
völlig |
completamente | | | |
|
völlig verarmt |
completamente pobre | | | |
|
advAdverb völlig |
advAdverb plenamente | | Adverb | |
|
advAdverb völlig |
advAdverb plenamente | | Adverb | |
|
ganz, völlig |
completamente | | | |
|
völlig durcheinander |
aos tombos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
völlig übereinstimmend |
idêntico | | | |
|
(völlig) ausschließen |
pôr fora de questão f | | Substantiv | |
|
völlig unparteiisch |
em boa justiça f | | Substantiv | |
|
das (völlig) Offensichtliche |
o ululante | | | |
|
völlig durchnässt sein |
estar ensopado em água f | | Substantiv | |
|
völlig durcheinander sein |
andar às aranhas f, plfemininum, plural | | | |
|
völlig ausreichend sein |
ser o bastante | | | |
|
völlig durchgefroren sein |
transir de frio | | | |
|
völlig unbeleckt sein |
ugsumgangssprachlich ser um anjinho m | | Substantiv | |
|
(j-n) völlig erschöpfen |
ugsumgangssprachlich dar uma estafa a f | | Substantiv | |
|
völlig, ganz und gar |
per completo | | | |
|
ugsumgangssprachlich völlig blank sein |
ugsumgangssprachlich andar depenado | | | |
|
ugsumgangssprachlich völlig blank sein, blank sein |
ugsumgangssprachlich andar a apitar | | | |
|
völlig durcheinander sein wegen |
andar às aranhas f, plfemininum, plural com | | | |
|
völlig sicher sein, dass |
ter a certeza ffemininum de | | | |
|
völlig fertig |
de rasto | | | |
|
völlig verrückt |
doido varrido | | | |
|
völlig erschossen sein figfigürlich ugsumgangssprachlich
(erschöpft) |
estar no fim das suas forças | figfigürlich | Redewendung | |
|
ugsumgangssprachlich (völlig) verrückt |
tarado | | | |
|
absolut, völlig, vollkommen |
absoluto, absolutamente advAdverb | | | |
|
völlig erschossen sein figfigürlich ugsumgangssprachlich
(erschöpft) |
estar exausto | figfigürlich | Redewendung | |
|
völlig erschossen sein figfigürlich ugsumgangssprachlich
(erschöpft) |
estar esgotado | figfigürlich | Redewendung | |
|
ugsumgangssprachlich fertig, völlig fertig |
acabadiço | | | |
|
ganz, völlig, jede(r,s) |
todo | | | |
|
figfigürlich völlig aus Gleis geraten sein n |
ugsumgangssprachlich estar à toa f | figfigürlich | Substantiv | |
|
Er ist völlig verliebt.
Liebe |
Ele está loucamente apaixonado. | | | |
|
Die Festplatte war völlig zerstört.
Computer |
O disco rígido foi totalmente destruído. | | | |
|
es ist völlig unmöglich zu (inf.) |
não há maneira ffemininum de | | | |
|
ganz, völlig, vollkommen, komplett, vollständig |
completo | | | |
|
ganz, völlig, vollkommen, komplett, vollständig |
completamente adjAdjektiv | | | |
|
vollständig
völlig |
por inteiro | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 5:26:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |