| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
völlig |
stark | | | |
|
völlig, unbedingt |
absolutely | | | |
|
völlig geräuschlos |
utterly quiet | | Adjektiv | |
|
völlig ausgebrannt |
gutted by fire | | Adjektiv | |
|
völlig undenkbar sein |
not bear thinking about | | Verb | |
|
völlig ausgerichtet
konzentriert |
laser-focused | | | |
|
völlig verrückt sein |
mad as a hatter | | | |
|
völlig trocken
Alkohol |
bonedry | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
eine völlig unerwartete Entscheidung |
a stunning decision | | | |
|
völlig nebensächlich [od. unwichtig] sein |
to be neither here nor there | | | |
|
völlig |
consummately | | | |
|
völlig |
entirely | | | |
|
völlig |
absolute | | | |
|
völlig |
fully | | | |
|
völlig |
completely | | | |
|
völlig |
arrant | | | |
|
völlig, unbedingt |
absolutely | | | |
|
etw. völlig auf den Kopf stellen, etw. umdrehen, etw. durcheinanderbringen |
turn sth. upside down | | Verb | |
|
völlig durchnässt |
drenched | | | |
|
vollauf, völlig |
fully | | | |
|
völlig daneben |
not in the right ballpark | | | |
|
völlig verfallen |
expired entirely | | | |
|
völlig ungerührt |
as cool as a cucumber | | | |
|
völlig sicher |
cocksure | | | |
|
völlig unangebracht |
out of line | | | |
|
völlig, absolut |
downright | | | |
|
völlig durchdringen |
interpenetrate | | | |
|
völlig durchdringend |
interpenetrating | | | |
|
völlig sicher |
cocksurely | | | |
|
völlig umsonst |
of no earthly use | | | |
|
gesamt, völlig, total |
total | | | |
|
ganz
english: utterly (adv.): I. äußerst, absolut, völlig, ganz, total; |
utterly | | Adverb | |
|
völlig
english: utterly (adv.): I. äußerst, absolut, völlig, ganz, total; |
utterly | | Adverb | |
|
absolut
english: utterly (adv.): I. äußerst, absolut, völlig, ganz, total; |
utterly | | Adverb | |
|
total
english: utterly (adv.): I. äußerst, absolut, völlig, ganz, total; |
utterly | | Adverb | |
|
dringt völlig durch |
interpenetrates | | | |
|
ganz, völlig, genau |
right | | | |
|
jem. völlig umgeben |
block somebody in | | | |
|
Das genügt völlig. |
That's quite enough | | | |
|
völlig (Sinn: ganz) |
full | | | |
|
völlig normal sein |
be the order of the day | | Verb | |
|
völlig danebenliegen (ugs.) |
be way off the mark (ugs.) | | | |
|
drang völlig durch |
interpenetrated | | | |
|
völlig verrückt |
madcap | | Adjektiv | |
|
völlig, vollständig |
total | | | |
|
völlig, vollkommen |
completely | | | |
|
völlig jds. Meinung sein |
be entirely of sb.'s opinion | | Verb | |
|
es ist völlig töricht |
it's perfectly silly | | | |
|
völlig verrückt |
woofingly mad | | | |
|
kaputt, völlig durcheinander, übergeschnappt |
haywire | | | |
|
völlig kahl |
as bald as a coot | | | |
|
er war völlig unbescholten |
there was not a blemish on his character | | | |
|
völlig zum Erliegen kommen |
come to a standstill | | | |
|
völlig fertig |
all done in (ifm.) | | | |
|
völlig zum Stillstand kommen |
come to a grinding halt | | | |
|
das ist mir völlig egal |
it's a matter of complete indifference to me | | | |
|
völlig auf den Kopf stellen |
throw into turmoil | | Redewendung | |
|
Das ist ihr völlig schnuppe. |
She doesn't care a hang. | | | |
|
völlig aus dem Häuschen sein |
be beside oneself with joy | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 14:18:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |