Portugiesisch Deutsch um sicher zu gehen (zu sein)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zu weit gehen	desmarcar-se
sicher gehen	andar seguro, estar seguro
sicher gehen	ir pelo seguro
reizend sein	ser um amor m		Substantiv
goldig sein	ser um amor
gehen um, fahren um	tornear
bestrebt sein zu	pretender
zu sein scheinen	inculcar
von ... zu ... gehen	passar de ... em ...
scheinen, zu sein scheinen	afigurar-se
zu Ende gehen	estar a findar
auf Nummer Sicher gehen Risiko, Vorsicht, Verhalten	ir pela certa		Redewendung
geneigt sein	propender
kerngesund sein	estar rijo
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
neigend zu	propenso a
berechtigen zu	dar direito m a
herumstehen um	estar em volta de
wetteifern um	rivalizar em
inspirieren zu	inspirar a
außerstande zu	impossibilitado de
drohen zu	intimidar a
selbstsicher sein	estar forte de si
unbedenklich sein	não ter inconveniente
sich getrauen zu	atrever-se a
gehen als (verkleidet)	ir de
sich hinneigen zu	propender para
Selbstversorger m sein	ser autosuficiente
sich gehen lassen	desregrar-se
sich geben	(vorbei gehen:) passar
um sich greifend	alastrador (Por), alastrante (Bra)
unterliegen, pflichtig sein	ser passível de
passen zu (Kleidung)	jogar com
sich verringern um	diminuir em
schleichen um, herumschleichen um	rondar
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
zu weit gehen	exorbitar
zu Fuß m gehen	andar a pé m		Substantiv
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
zu sich selbst sagen	dizer consigo
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
sich gehen lassen, verschlampen	desmazelar-se
sich als sicher erweisen	dar-se como certo
gedenken zu	▶ pensar em
zu Fuß	a pé
werden, werden zu	dar em
geeignet zu	próprio para
nahm zu	ganhou
nahmen zu	ganharam
überflüssig sein	redundar
übergehen zu	descair para
unerlässlich sein	impor
unschlüssig sein	duvidar
ansässig sein	residir
gefährdet sein	periclitar
gutmütig sein	ter bom gênio m (Bra)
gehören (zu)	inscrever-se (em)
passen zu	ir ao encontro de
gehören zu	entrar em a/c