Italienisch Deutsch um sicher zu gehen (zu sein)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Dekl. ganz sicher wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die - Satz	sapere per certo m Satz		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
um ... zu	onde pron.
gehen um	trattarsi di
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
▶Konjugieren sein	essere		Verb
zu Bett gehen	coricarsi
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	andare		Verb
auf Nummer sicher gehen	andare sul sicuro
gehen/fahren	andare		Verb
Hör auf beleidigend zu sein!	Smettila di fare l'offeso!
ewig brauchen, um etwas zu tun	averne per un pezzo
um ein Beispiel n zu nennen	per fare un caso
um ein paar Leute zu sehen	a vedere un po´di gente
um die negativen Gedanken zu vergessen	da dimenticare i pensieri negativi
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
▶ ▶ ▶ ▶das Gehen n	il camminare m		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶das Gehen n	la marcia f	sportSport	Substantiv
▶ um	dantorn Piemontèis		Präposition
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
um die eigene Kultur zu kennen/ kennen zu lernen.	per conoscere la cultura propria
Wert sein, gelten, gültig sein	valere		Verb
behilflich sein Beispiel: Sagen Sie mir, ob ich Ihnen behilflich sein kann.	essere di aiuto (a) Beispiel: Mi dica, se posso esserLe di aiuto.
Busenfreunde sein	Essere amico per la pelle
verlobt sein	essere fidanzato
wirkungslos sein	(essere) lettera morta
bisexuell sein	andare a vela e a motore
verarmt sein	essere al verde		Redewendung
vielversprechend sein	promettere bene
seefest sein	sostenere il mare
mag sein	può darsi
bereit sein	essere disposta
abgebrannt sein	essere all'asciutto		Redewendung
gehen Sie...!	vada...!
rechts gehen	andare a destra
geradeaus gehen	andare diritto
gehen lassen	lasciare andare
spazieren gehen	fare una passeggiata
shoppen gehen	fare acquisti
zusammen gehen	fare la strada insieme
angeln gehen	andare a pesca
wandern gehen	camminari
kaputt gehen	rompersi		Verb
kaputt sein	essere a pezzi
wir gehen	andiamo
marschieren, gehen	marciare