| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
belieben Beispiel: | 1. es beliebt ihm zu ... |
|
plaire Beispiel: | 1. il lui plaît de ... |
| | Verb | |
|
schlafen gehen |
se coucher | | Verb | |
|
um zu |
pour | | | |
|
zählen zu |
compter parmi
figurer | figfigürlich | Verb | |
|
für, zu, um |
pour | | | |
|
im Begriff sein etw zu tun |
s'apprêter à faire qc | | | |
|
um ... zu gehen |
pour aller ... | | | |
|
zu Tode betrübt
Befinden |
la mort dans l'âme | | Redewendung | |
|
zu guter Letzt |
en fin de compte | | | |
|
Dekl. Schoß gehoben Schöße m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m}); |
sein m | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Konjugieren sein |
être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont) | | Verb | |
|
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler |
commerçante de l'alimentation f | Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel | Substantiv | |
|
unterstützen
subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen; |
subvenir | | Verb | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
sicher sein |
être sûr | | | |
|
sicher zu gewinnen |
certain de gagner | | Verb | |
|
zu Besuch |
en visite | | | |
|
ausgeruht sein |
avoir l'esprit reposé | | | |
|
pfiffig sein |
être fine mouche ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
um ... zu |
pour que | | | |
|
um zu |
afin de + inf. | | | |
|
sicher sein, es zu schaffen
Einschätzung |
être sûr d'y arriver | | | |
|
jdm dabei helfen, etw zu tun |
aider qn à faire qc | | | |
|
besorgt um
soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um; |
soigneux, -euse de | | Adjektiv | |
|
zu Bett gehen |
se mettre au lit | | | |
|
zu Dank verpflichten |
obliger | | | |
|
nach Frankreich gehen |
aller en France | | | |
|
um acht [Uhr] |
à 8 heures | | | |
|
zu laut |
trop fort/e | | | |
|
um acht Uhr |
à huit heures | | | |
|
um zu verstehen |
afin de comprendre | | | |
|
mit jdm gehen |
sortir avec qn | | | |
|
Ski fahren gehen |
aller au ski | | | |
|
um zu differenzieren |
pour nuancer | | | |
|
um 8 Uhr |
à 8 heures | | | |
|
zu Ende gehen |
prendre fin | | | |
|
zu Ende gehen |
toucher à sa fin | | | |
|
verpackt sein (/ werden) |
être empaqueté(e) | | | |
|
auprès de prép [en comparaison de] |
im Vergleich zu | | | |
|
nicht zu erschüttern sein |
rester de marbre | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
im Vergleich zu |
par rapport à | | Redewendung | |
|
geeignet sein zu oder für etw. |
se prêter à qc | | Verb | |
|
im Verhältnis zu |
par rapport à | | Redewendung | |
|
zu Ende sein |
toucher à sa fin | | | |
|
être auprès de qn. |
bei jdm. sein | | | |
|
innerhalb
au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in |
au sein de | | | |
|
fähig sein zu ... |
être susceptible de ... | | | |
|
zu Ende gehen |
s'achever | | | |
|
um ... zu stützen |
à l'appui de | | | |
|
in Mode sein |
être à la mode | | | |
|
sein Einkommen angeben |
déclarer ses revenus | | | |
|
sich kümmern um
Verantwortung |
se charger de | | | |
|
zu sehen sein |
être visible | | Verb | |
|
ähnlich sein |
calquer | | | |
|
zu Hause sein |
être à la maison | | | |
|
typisch sein für |
être le fait de, être typique de | | | |
|
es muss sein |
il le faut | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 12:49:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 52 |