Portugiesisch Deutsch stand jmdm. Rede und Antwort

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände (Lage)	posição f (situação)		Substantiv
hieb- und stichfest	invulnerável
Schleppnetz n	rede varredoura f		Substantiv
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
Messestand m, Stand m	stand m		Substantiv
Trennnetz n el	rede separadora
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
pfeffern und salzen	salpimentar
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
hin und wieder	às vezes		Redewendung
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
(gram.:) direkte Rede f	discurso m directo (Por)		Substantiv
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
Fischernetz n	rede de pesca		Substantiv
Hotel- und Gaststättengewerbe n	hotelaria f		Substantiv
ugs na und?	▶ ugs e daí?
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
Stand m	banca f		Substantiv
Hängematte f	rede f		Substantiv
Stand m	pavilhão		Substantiv
Antwort f	resposta f		Substantiv
Rede f	fala		Substantiv
Dekl. Netz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz die Netze Genitiv des Netzes der Netze Dativ dem Netz[e] den Netzen Akkusativ das Netz die Netze	rede f		Substantiv
Netz n (a. elekt, infor )	rede f	inforInformatik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Maschendraht m	rede f		Substantiv
Geflecht n, Drahtgeflecht n	rede f		Substantiv
Dekl. Netzwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netzwerk die Netzwerke Genitiv des Netzwerkes, Netzwerks der Netzwerke Dativ dem Netzwerk[e] den Netzwerken Akkusativ das Netzwerk die Netzwerke	rede f		Substantiv
aufstehen stand auf aufgestanden	levantar-se		Verb
Fliegennetz n, Fliegenfenster n	rede f		Substantiv
Rede f	discurso m		Substantiv
Rede f	(Unterhaltung:) conversa f		Substantiv
Rede...	oratório (adj.)
Rede f	(Ansprache:) alocução (halten: fazer, pronunciar) f		Substantiv
Rede f	intervenção f		Substantiv
Stand m	graduação		Substantiv
Stand m	estado m		Substantiv
Antwort f	( fig a.:) reacção f Por), reação f (Bra), eco m	figfigürlich	Substantiv
Antwort f	réplica f		Substantiv
Netzwerkarchitektur f Informatik	arquitetura de rede (Bra) f	inforInformatik	Substantiv
Netzwerkkarte f Informatik	placa f de rede		Substantiv
Netzwerkarchitektur f Informatik	arquitectura de rede (Por) f	inforInformatik	Substantiv
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
auf Leben und Tod	para a vida e para a morte
Angebot n und Nachfrage f	oferta f e procura f		Substantiv
Haut und Knochen ugs	pele e osso ugs
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
kurz und bündig	em breves termos m, pl
den und den/die und die/das und das	tal e qual
hüten	guardar		Verb
gesund und unversehrt	são e salvo
sich in Schweigen n hüllen	guardar silêncio m		Substantiv
hüllen	cobrir, encobrir		Verb
für nichts und wieder nichts	por nada