Portugiesisch Deutsch schöpfte/füllte/schüttete/goss

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Mut m schöpfen	criar coragem f		Substantiv
Mut m schöpfen	tomar alento m		Substantiv
schöpfen transitiv criar eu criava eu criei Bsp. (Ex.): Deus criou o mundo em sete Dias. (Deus= o Criador)	criar		Verb
Füllen n	potrilho m (Bra)		Substantiv
schütten	derramar		Verb
schöpfen	esgotar		Verb
füllen	material		Verb
schütten	despejar		Verb
füllen	rechear		Verb
füllen	encher		Verb
schütten	entornar		Verb
(Gefäß:) füllen (bis zum Rande)	arrasar
schöpfen (Wasser), erschöpfen, aufbrauchen, aufsaugen	haurir
(Mut:) schöpfen	▶ tirar
(Mut:) schöpfen	criar
füllen, stopfen	rechear
ausfüllen, füllen	emoldurar
füllen verb	lotar verb
(Luft:) schöpfen	▶ ▶ tomar
(Lücke:) füllen	preencher
schütten, ausgießen	deitar, despejar
Mut m schöpfen	cobrar alento m		Substantiv
auf-, nach-füllen	reencher
ausfüllen mit, füllen mit	▶ emoldurar de
Luft f schöpfen	arejar
(Raum:) füllen, überfüllen	apinhar, apinhoar
versorgen, Tank füllen	abastecer
sich füllen, sich anfüllen	coalhar-se
(Zahn:) füllen, plombieren	obturar
schütten, (Flüssigkeit:) ausgießen	despejar
Atem m schöpfen	tomar fôlego m		Substantiv
frische Luft f schöpfen	tomar o fresco m		Substantiv
frische Luft f schöpfen	tomar fresca f		Substantiv
(mit Gas etc.:) füllen	insuflar
füllen, anfüllen, ausfüllen, erfüllen	encher
sich mit Wasser füllen	amarar-se
(bis zum Rand:) füllen	atestar
sich füllen mit, sich anfüllen mit	coalhar-se de
(frische) Luft f schöpfen	respirar, tomar ar m		Substantiv
(frische) Luft f schöpfen	respirar
(frische) Luft f schöpfen	tomar ar m		Substantiv
Flaschen f, pl füllen, Flaschen f/pl abfüllen	engarrafar
eine Flasche f füllen (/ abfüllen)	engarrafar
(Wasser mit dem Eimer:) schöpfen	baldear
aus vollen Kübeln m, pl schütten Regen	chover a cântaros m/pl		Redewendung
in Gefäße n, pl füllen, in Gefäße n/pl abfüllen	envasar, envasilhar
in ein Fass (oder auf Fässer) füllen (abfüllen)	embarrilar
gießen	(Garten:) moldar		Verb
gießen	deitar		Verb
gießen	borrifar		Verb
gießen	fundir, derreter		Verb
gießen	regar		Verb
gießen	despejar		Verb
gießen	(Metall:) fundir, (in Form:) moldar		Verb
gießen	regar		Verb
gießen	aspergir		Verb
gießen	(in Strömen ~:) chover a cântaros		Verb
gießen	derramar		Verb
gießen	jogar água benta		Verb