Schwedisch Deutsch schöpfte/füllte/schüttete/goss

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
auskippen, ausschütten kippte/schüttete aus	välta ut välte ut stjälpa ut		Verb
Zander m -	gös -en -ar u	zooloZoologie	Substantiv
füllen, füllt, füllte, hat gefüllt	fylla, fyller -de -t
ausfüllen (füllt aus, füllte aus, hat ausgefüllt)	fylla i, fyller -de -t		Verb
schöpfen (a.fig.), füllen, schütten, gießen schöpfte/füllte/schüttete/goss	ösa, öser öste		Verb
in Strömen gießen goss hat gegossen Bsp.: Es goss in Strömen	ösregna ösregnade Ex.: Det ösregnade		Verb
schütten schüttete	hälla, -de,-t		Verb
Kerzen ziehen, in einer Form: Kerzen gießen zog/goss	stöpa ljus stöpte		Verb
Verdacht schöpfen schöpfte	fatta misstankar fattade		Verb
Mut m schöpfen schöpfte	repa mod repade		Verb
füllen füllte hat gefüllt	fylla, fyller fyllde har fyllt		Verb
füllen verb füllte gefüllt	färsera färserade	culinkulinarisch	Verb
füllen füllte gefüllt	fylla, -er		Verb
(Blumen) gießen goss hat gegossen	vattna (blommor, i trädgården) -de vattnade		Verb
gießen goss hat gegossen Metalle ~, eine Glocke ~	gjuta, gjuter, gjuten göt gjutit	technTechnik	Verb
Wasserstrom z.B. in einem Fluss: brausen, strömen; Regen: gießen brauste/strömte/goss	forsa -r forsade		Verb
hinunterschütten, in sich hineingießen (z.B. den Wein) schüttete hinunter / goss hinein	häva i sig (t.ex. vin) hävde		Verb