Portugiesisch Deutsch riss heraus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
heraus	▶ de
Schlitz m	(Riss:) rasgão m		Substantiv
Riss m	rompimento m		Substantiv
Riss m	rotura f		Substantiv
heraus	afastado
heraus	▶ fora
heraus	adv para fora
Riss m	(Spaltung:) cisão f		Substantiv
Riss m	(Wand, Mauer, Stein:) fenda f, racha f		Substantiv
Riss m	(Stoff:) rasgão m, rasgadela f		Substantiv
Riss m	ruptura f		Substantiv
Riss m	greta f		Substantiv
Riss m	fenda		Substantiv
Riss m Sprung	trinca f (Bra) (fresta, rachadura)		Substantiv
Riss m	risco m		Substantiv
Riss m	racha f		Substantiv
Riss m	rachadela f		Substantiv
heraus	longe
Riss m	fissura f		Substantiv
Riss m	fractura (Por) f		Substantiv
Riss m	fratura (Bra) f		Substantiv
Riss m	brecha f		Substantiv
(Kleid:) Riss m	farpa f		Substantiv
(Stoff:) Riss m	rasgadura f, rasgamento m, rasgão m rasgadela f		Substantiv
fordernd	(heraus~) desafiando
aus ... heraus	dentre
Spalte f, Riss m	greta f		Substantiv
(Porzellan, Wand:) Riss m	fenda f		Substantiv
Bruch m, Riss m	quebra f, ruptura f		Substantiv
von innen	(~ her, heraus:) de dentro
entfallen	(heraus-, herunterfallen:) cair de		Verb
Schramme f, Platzwunde f, Riss m	rasgão m		Substantiv
Riss m (a. fig )	desconjuntamento m	figfigürlich	Substantiv
Grundriss m, Riss m archi	planta f	archiArchitektur	Substantiv
(Porzellan etc.:) Riss m, Sprung m	falha f		Substantiv
Riss m, Schlitz m, Platzwunde m, (Messer:) Stich m	rasgadura f		Substantiv
Strich m; Skizze f; Riss m; Risiko n	risco m		Substantiv
Das kommt auf dasselbe heraus. ugs Meinung, Einschätzung	Tanto vale.
Hoffentlich kommen wir hier heil heraus! Skepsis	Havemos de sair daqui sãos e salvos! (são) (salvo)
zum einen Ohr hinein und zum anderen heraus gehen (bei jdm)	entrar por uma orelha e sair pela outra (a alguém)
Du darfst frei heraus sagen, was du denkst. Konversation, Meinung	Você tem a liberdade de dizer o que pensa. Bra
herausfinden transitiv Beispiel: finde es selbst heraus!	descobrir Beispiel: descubra você mesmo! (Bra)		Verb
Rille f (Riss, Sprung)	sulco m (fenda)		Substantiv
▶Konjugieren lachen	rir		Verb