Portugiesisch Deutsch guten Wetter

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schneesturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneesturm die Schneestürme Genitiv des Schneesturm[e]s der Schneestürme Dativ dem Schneesturm[e] den Schneestürmen Akkusativ den Schneesturm die Schneestürme Winde, Wetter	tempestade de neve		Substantiv
(Wetter:) auffrischen	esfriar-se
Sicht f	(Wetter:) visibilidade f		Substantiv
(Wetter:) Milde f	brandura f		Substantiv
(Wetter:) heiter	escampado
trockenes Wetter n	estiagem f		Substantiv
rau (Wetter)	desabrido
(Wetter:) Vorhersage f	previsão f		Substantiv
(Wetter:) Schwüle f	abafadura f, abafamento m		Substantiv
(Wetter, Tag:) heiter	amenizo
(Wetter:) sich eintrüben	enfarruscar-se
(Wetter::) sich aufheitern	limpar
(Wetter:) aufheitern, sich aufheitern	abonançar
(Wetter:) mild	brando
▶ Wetter n	bergb ventilação f	bergbBergbau	Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Handgriff) Beispiel: einen guten Griff tun	lance m Beispiel: ter um lance feliz		Substantiv
▶ Wetter n	▶ ▶ tempo m		Substantiv
▶ Wetter n	tenda f		Substantiv
Wetter...	meteorológico
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
(Wetter:) stürmisch werden	aborrascar-se
(Wetter:) unfreundlich werden	arrepiar
Guten Abend. / Gute Nacht.	Boa noite.
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
Guten Tag! Begrüßung	Boa tarde! (12-18 Uhr)
Bom dia! Begrüßung (bis 12 Uhr)	Guten Tag!
Guten Tag	▶ boas tardes
guten Abend!	▶ boa noite!
guten Tag	▶ boa tarde (Nachmittag 12-18 Uhr)
Guten Abend	▶ boa noite (ab 18:00)
im Guten n	às boas		Substantiv
schönes Wetter n	▶ bom tempo m		Substantiv
im Guten n	a bem adv		Substantiv
zum Guten n	a bem adv		Substantiv
(Wetter:) drückend	carregado
Guten Morgen	▶ Bom dia!
guten abend	▶ boa noite
(Wetter:) andauern	▶ continuar		Verb
Guten Tag!	▶ Boa tarde
schlechtes Wetter	mau tempo
Guten Abend.	Boa noite.
Guten Morgen.	Bom dia.
(Wetter:) strahlend	risonho
Guten Tag	▶ boa tarde, boas tardes
Guten Tag	▶ bom dia
Guten Tag!	▶ Bom dia!
Guten Appetit	▶ bom apetite
Guten Abend	▶ boa tarde (noch hell) / boa noite (schon dunkel)
guten Tag!	boas tardes! (wird als Begrüßung ab 12:00 verwendet)
Guten Abend	▶ boas tardes
guten Appetit	▶ bom proveito
Guten Appetit!	bom apetite!
Guten Tag! (ab 18 Uhr)	▶ Boa noite!
Guten Abend	▶ boa tarde, boas tardes
in guten Händen f, pl sein fig	estar em boas mãos f/pl fig	figfigürlich
Wir bekommen schönes Wetter. Wetter	Vamos ter bom tempo.
Wetter n, Zeit f	▶ ▶ tempo m		Substantiv
Guten Morgen! Guten Tag!	▶ ▶ bom dia!
guten Morgen, guten Tag	▶ bom-dia