Schwedisch Deutsch guten Wetter

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ Wetter	väd/er -ret (ett)
▶ Wetter n	väder vädret -		Substantiv
▶ Wetter n	väder, vädret		Substantiv
▶ Wetter n	ett väder		Substantiv
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
im Guten	i godo
niederschlagsfreies Wetter n	uppehållsväder -et		Substantiv
schönes Wetter	fint / vackert väder
das Wetter	vädret
trockenes Wetter	uppehållsväder (ett)
windiges Wetter n	blåsväder, -et	meteoMeteorologie	Substantiv
usselies Wetter	uset väder
guten Rutsch	gott nytt år!
trübes Wetter n	gråväder, -et, -		Substantiv
▶ Guten Morgen!	God morgon!
Guten Tag	Goddag
Guten Tag!	Hej!
Guten Tag.	God dag.
Guten Abend!	God kväll!
Guten Tag!	God dag!
Guten Tag	god middag
Guten Appetit!	Smaklig måltid!
Guten Abend!	God afton!
Guten Tag	God dag!
Guten Morgen	God morgon (gu morron)
Guten Tag!	Goddag!
God morgon	Guten Morgen
einen guten Blick für etwas haben hatte	ha blick för ngt hade		Verb
teilweise bedeckt (Wetter)	halvklar		Adjektiv
Hej!	Hallo! Guten Tag!
bei günstigem Wetter	vid tjänlig väderlek
Wie ist das Wetter?	Hur är vädret?
gut, guten	god, bra		Adjektiv
bei Wind und Wetter	i ur och skur
Das ist schönes Wetter	Det är fint väder
Was für ein Wetter!	Vilket väder!
Mut: guten Mutes sein	vara vid gott mod
umschlagen, sich ändern (Wetter) schlug um / änderte sich	slå om (väder) slog om		Verb
gut, guten	god
Wie wird das Wetter morgen?	Hur blir vädret i morgon?
Das Wetter klärt sich auf	Vädret klarnar upp
Das Wetter hatte ein Einsehen Bildlich/bildligt	Vädret blev bättre
aller guten Dinge sind drei Wenn die ersten beiden Versuche gescheitert sind	tredje gången gillt när man har misslyckats två gånger		Redewendung
weder im guten noch im bösen	varken med lock eller pock
einen guten (festen) Schlaf haben	ha god sömn
struppig, rau, Wetter/väder: ungemütlich, scheußlich	ruggig		Adjektiv
sich (Dativ) einen guten Abgang verschaffen verschaffte	göra en lyckad sorti gjorde		Verb
Das Wetter wird wieder schön	Vädret blir bra igen
einen guten Schnitt machen, ein gutes Geschäft machen auch fig.	göra en bra affär även bildl.		Verb
e-n guten (schlechten, zweifelhaften) Ruf haben	ha gott (dåligt, tvivelaktigt) rykte
guten Absatz finden, sich gut verkaufen	ha god avsättning	wirtsWirtschaft	Verb
Hoffe, das Wetter hält sich bis zum Wochenende.	Hoppas att vädret håller i sig till helgen.		Redewendung
Was für ein Wetter ist heute? Wie ist das Wetter heute?	Hur är vädret idag ?
Ich glaube das Wetter wird morgen schön sein	Jag tror att vädret blir fint i morgon
Es gibt kein schlechtes Wetter n, es gibt nur schlechte Kleidung f !	Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder!
klar werden, Wetter: sich aufheitern, Himmel/Gesicht: sich aufhellen, sich aufklären	klarna klarnade om himlen, ansikte, vädret		Verb
Wetter n, wie man es sich nicht besser wünschen kann	önskeväder n		Substantiv
er achtet auf seinen guten Ruf, es liegt ihm viel an seinem Ruf	han är mån om sitt rykte
anhalten, andauern hielt an / dauerte an Bsp.: Das schöne Wetter hält/dauert an / Die Kälte hält/dauert an	hålla i sig höll Ex.: Det vackra vädret håller i sig / Kölden håller i sig		Verb