Französisch Deutsch guten Wetter

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. gute Konfitüre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Konfitüre die guten Konfitüren Genitiv der guten Konfitüre der guten Konfitüren Dativ der guten Konfitüre den guten Konfitüren Akkusativ die gute Konfitüre die guten Konfitüren	bonne confiture f		Substantiv
Dekl. der gute Tropfen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Tropfen die guten Tropfen Genitiv des guten Tropfens der guten Tropfen Dativ dem guten Tropfen den guten Tropfen Akkusativ den guten Tropfen die guten Tropfen	le grand cru m vin		Substantiv
im guten Sinn	en bonne part		Adverb
sich einer guten Gesundheit erfreuen	jouir d'une bonne santé
Dekl. schönes Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schöne Wetter die Genitiv des schönen Wetters der Dativ dem schönen Wetter den Akkusativ das schöne Wetter die	beau temps m		Substantiv
Dekl. scheußliches Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das scheußliche Wetter die Genitiv des scheußlichen Wetters der Dativ dem scheußlichen Wetter den Akkusativ das scheußliche Wetter die	temps épouvantable / atroce m		Substantiv
Dekl. stürmisches Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das stürmische Wetter die Genitiv des stürmischen Wetters der Dativ dem stürmischen Wetter den Akkusativ das stürmische Wetter die	gros temps m		Substantiv
nasskalt Wetter	bruineux, -euse temps		Adjektiv
Dekl. tristes Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das triste Wetter die Genitiv des tristen Wetters der Dativ dem tristen Wetter den Akkusativ das triste Wetter die	temps maussade m		Substantiv
Dekl. schlechtes Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schlechte Wetter die Genitiv des schlechten Wetters der Dativ dem schlechten Wetter den Akkusativ das schlechte Wetter die	mauvais temps m		Substantiv
Dekl. herrliches Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das herrliche Wetter die Genitiv des herrlichen Wetters der Dativ dem herrlichen Wetter den Akkusativ das herrliche Wetter die	temps magnifique [splendide] m		Substantiv
Guten Aufenthalt!	Bon séjour!
Guten Abend! Gruß	Bonsoir!
Guten Appetit!	Bon appétit !
Dekl. furchtbares Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das furchtbare Wetter die Genitiv des furchtbaren Wetter der Dativ dem furchtbaren Wetter den Akkusativ das furchtbaren Wetter die	temps affreux m		Substantiv
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
bei diesem Wetter	par ce temps
bei günstigem Wetter	si le temps le permet
bei jedem Wetter	par tous les temps
bei schönem Wetter	par beau temps
schlechtes Wetter haben hatte schlechtes Wetter (hat) schlechtes Wetter gehabt	Konjugieren avoir mauvais temps avoir avait		Verb
schön bleiben irreg. schön bleiben blieb schön (ist) schön geblieben Wetter	rester au beau fixe rester restait resté(e) temps		Verb
Dekl. mildes frühlinghaftes Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das milde frühlingshafte Wetter die Genitiv des milden frühlingshaften Wetter der Dativ dem milden frühlingshaften Wetter den Akkusativ das milde frühlingshafte Wetter die	temps doux printanier m		Substantiv
Der Wetterbericht sagt gutes Wetter an. Wetter	Le bulletin météorologique annonce du beau temps.	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda
schneeglatt sein war schneeglatt (ist) schneeglatt gewesen Wetter	glisser à cause de la neige glissé(e) à cause de la neige		Verb
bei schlechtem Wetter	par mal temps
das gute Wetter	le beau temps
Guten Morgen! / Guten Tag! Begrüßung	Bonjour !
in guten Händen	en bonnes mains
Dekl. guter Ruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Ruf die guten Rufe Genitiv des guten Ruf[e]s der guten Rufe Dativ dem guten Ruf[e] den guten Rufen Akkusativ den guten Ruf die guten Rufe renom {m}: I. guter Ruf {m}, Ansehen {n};	renom -s m		Substantiv
Ich danke Ihnen für Ihre guten und treuen Dienste. Dank	Je vous remercie de vos bons et loyaux services.
sich eintrüben trübte sich ein (hat) sich eingetrübt Wetter	se brouiller se brouillait se brouillé(e) temps		Verb
Dekl. regnerisches Wetter n, Regenwetter n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das regnerische Wetter, Regenwetter die Genitiv des regnerischen Wetter, Regenwetters der Dativ dem regnerischen Wetter, Regenwetter den Akkusativ das regnerische Wetter, Regenwetter die	temps pluvieux m		Substantiv
schönes Wetter haben hatte schönes Wetter (hat) schönes Wetter gehabt	avoir beau temps avait beau temps		Verb
Es ist schlechtes Wetter.	Il fait mauvais (temps).
es ist schlechtes Wetter	il fait mauvais
Wie ist das Wetter? FAQ	Quel temps fait-il ?
Es ist herrliches Wetter.	Il fait un temps magnifique.
Dekl. regnerisches Wetter, Regenwetter n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das regnerische Wetter, Regenwetter die Genitiv des regnerischen Wetters, Regenwetters der Dativ dem regnerischen Wetter, Regenwetter den Akkusativ das regnerische Wetter, Regenwetter die	temps pluvieux m		Substantiv
Es ist heiß. Wetter	Il fait très chaud.
Wie war das Wetter?	Il faisait quel temps ?
sommerlich, Sommer- [Wetter, Temperatur]	estival,-e, estivaux
Es ist schönes Wetter.	Il fait beau (temps).
bei Wind und Wetter	à tous les vents
Das Wetter ist herbstlich.	C'est un temps d'automne.
Was für ein Wetter!	Quel temps !
zum guten Ton gehörend	de bon ton m		Substantiv
Guten Tag, meine Dame! Begrüßung	Bonjour madame !
einen guten Fang machen	faire une bonne prise
einen guten Charakter haben hatte einen guten Charakter (hat) einen guten Charakter gehabt Charakter	Konjugieren avoir un bon caractère avoir avait caractère		Verb
Dekl. günstiger / guter Kauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der günstige / gute Kauf die günstigen / guten Käufe Genitiv des günstigen / guten Kauf[e]s der günstigen / guten Käufe Dativ dem günstigen / guten Kauf den günstigen / guten Käufen Akkusativ den günstigen / guten Kauf die günstigen / guten Käufe Einkauf	(bonne) affaire f		Substantiv
Guten Tag, mein Herr!	Bonjour monsieur !
Guten Abend, alle zusammen!	Bonsoir la compagnie !
guten Willen zeigen zeigte guten Willen (hat) guten Willen gezeigt	faire preuve de bonne volonté faire fait fait		Verb
Wir tranken guten Wein. (trinken)	Nous avons bu du bon vin.
einen guten Weinkeller haben ... haben hatte (hat) ... gehabt Alkoholika	Konjugieren avoir une bonne cave avoir avait		Verb
Dekl. Kap der Guten Hoffnung n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kap der Guten Hoffnung die Genitiv des Kaps der Guten Hoffnung der Dativ dem Kap der Guten Hoffnung den Akkusativ das Kap der Guten Hoffnung die	cap de Bonne-Espérance m		Substantiv
in der guten, alten Zeit	au bon vieux temps		Redewendung
keinen guten Riecher haben hatte keinen guten Riecher (hat) keinen guten Riecher gehabt	manquer de flair manquer manquait manqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb