Finnisch Deutsch guten Wetter

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ Guten Morgen!	(Hyvää) huomenta!
▶ Guten Morgen!	Hyvää huomenta!
Guten Tag!	Hyvää päivää!
▶ Wetter	sää, -n, -tä, säitä
▶ Wetter n	ilma (= sää)		Substantiv
▶ Wetter n	sää		Substantiv
Wie wird das Wetter?	Millainen säästä tulee?
das Wetter ist sehr drückend	sää on melko ahdistava
es herrscht das allerschönste Wetter	ilma on mitä kaunein
Aufheiterung (Wetter)	rakoilu
trockenes Wetter	pouta
Wetter, Luft	ilma, ilman, ilmaa
schlechtes Wetter	huonoa säätä
gutes Wetter!	hyviä säitä!
Wetter / schönes Wetter	ilma / kaunis ilma
kühles Wetter	kolea ilma/sää
Guten Abend!	Hyvää iltaa!
Guten Abend! (ugs.)	Iltaa! (puhekielinen)
guten Abend	(hyvää) iltaa
Guten Appetit!	Hyvää ruokahalua!
Guten Tag	terve
(guten) Tag	päivää
Guten Tag!	päivää
(guten) Tag	(hyvää) päivää
Guten Tag	Hyvää Päivää
Guten Abend!	Ilta!
es kommt auf das Wetter n an	riipuu ilmasta
sich aufklären (Wetter)	seljetä, kirkastua
Aufheiterung f (Wetter)	selkeneminen
trockenes, heiteres Wetter	poutailma
bei schlechtem Wetter	huonolla säällä
bei schlechtem Wetter	huonolla säällä
Hallo! Guten Tag!	hei
halb bedeckt (Wetter)	puolipilvinen
Heute ist schlechtes Wetter.	Tänään on huono ilma.
einen guten Kauf machen	tehdä hyvä ostos
(Wetter-) Hoch	korkeapaine
wir bekommen schönes Wetter	tulee pouta
bei Wind und Wetter	sateessa ja tuulessa
Heute ist schönes Wetter.	Tänään on kaunis ilma.
Heute ist regnerisches Wetter.	Tänään on sateinen sää.
Heute ist schönes Wetter.	Tänään on kaunis sää.
Heute ist schlechtes Wetter.	Tänään on ruma ilma.
Heute ist sonniges Wetter.	Tänään on aurinkoinen sää.
Heute herrscht warmes Wetter.	Tänään on lämmin ilma.
Jetzt herrscht nebliges Wetter.	Nyt on sumuimen ilma.
Heute ist bewölktes Wetter.	Tänään on pilvinen sää.
Er erhält einen guten Lohn.	Hän saa hyvää palkaa.
Wie ist das Wetter heute?	Millainen ilma tänään on?
Heute ist aber schönes Wetter	Onpa kaunis ilma tänään
Wie ist das Wetter heute?	Millainen sää tänään on?
Heute ist ziemlich kühles Wetter.	Tänään on aika viiliä ilma.
es hängt vom Wetter ab	riippuu ilmasta
Aller guten Dinge sind drei.	Ei kahta ilman kolmatta.
mit gutem Benehmen / guten Manieren	hyväkäytöksinen
Das Wetter ist mild.	Sää on leuto.
das Wetter wurde schön	ilma muuttui kauniiksi
Draußen ist nasses und kaltes Wetter.	Ulkona on kostea ja kylmä ilma.
hoffentlich bleibt das Wetter noch schön	toivottavasti ilma pysyy vielä kauniina