Portugiesisch Deutsch geistigen / intellektuellen Arbeit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Arbeitszeugnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitszeugnis die Arbeitszeugnisse Genitiv des Arbeitszeugnisses der Arbeitszeugnisse Dativ dem Arbeitszeugnis[se] den Arbeitszeugnissen Akkusativ das Arbeitszeugnis die Arbeitszeugnisse Arbeit, Arbeitsrecht	certificado m de trabalho		Substantiv
unvergütet (Arbeit)	irremunerado
(Arbeit:) hinschludern	atabalhoar
(Arbeit:) hinpfuschen	alinhavar
(Arbeit:) erledigt	aviado
(Arbeit:) Geschick n	elegância f		Substantiv
(Arbeit:) beenden	deixar feito, deixar pronto, deixar acabado
ugs (Arbeit:) hinpfuschen	albardar
(mit Arbeit:) überlastet	abarbado
(Arbeit:) zustande bringen	efectivar (Por), efetivar (Bra)
▶ Arbeit f	lavor m		Substantiv
▶ Arbeit f	serviço m		Substantiv
▶ Arbeit f	laboração f		Substantiv
▶ Arbeit f	obra f		Substantiv
▶ Arbeit f	incumbência		Substantiv
▶ Arbeit f	tarefa f		Substantiv
▶ Arbeit f	▶ trabalho m		Substantiv
Intellektuellen m, pl	intelectualidade (Por) f		Substantiv
▶ Arbeit f	trabalho, labor		Substantiv
▶ Arbeit f	gravame, empreitada, incumbência, tarefa, encargo		Substantiv
▶ Arbeit f	emprego m		Substantiv
▶ Arbeit f	encargo		Substantiv
▶ Arbeit f	lida f		Substantiv
bei der Arbeit sein	(bras.) estar trabalhando
(Arbeit:) schwer fallen zu	custar a
sich an die Arbeit machen	pôr as mãos na massa
aufnehmen	(Arbeit:) começar		Verb
(Arbeit:) hinschludern	atabalhoar		Verb
(Arbeit:) fehlerfrei	terso
(Arbeit:) Fleiß m	dedicação f		Substantiv
(Arbeit:) Sorgfalt f	exactidão f (Por)		Substantiv
(Arbeit:) Sorgfalt f	exatidão f (Bra)		Substantiv
(Arbeit:) machen	▶ ▶ ▶ dar		Verb
körperliche Arbeit f	trabalho m braçal		Substantiv
Arbeit wiederaufnehmen	recomeçar
(Arbeit:) abschließen	cerrar
geleckte Arbeit f	obra f elaborada		Substantiv
(Arbeit:) verschonen	eximir
nichtselbstständige Arbeit f	trabalho m dependente		Substantiv
(Arbeit:) grob	bronco
(Arbeit:) Schicht f	▶ giro m		Substantiv
(Arbeit:) geistlos	material
Arbeit finden	arranjar trabalho
körperliche Arbeit f	braçagem f		Substantiv
(Arbeit:) Ergebnis n	fruto m		Substantiv
schwierige Arbeit f	trabalho m difícil		Substantiv
(Arbeit:) abkürzen	atalhar
(Arbeit:) vollendet	consumado
(Arbeit:) erleichtern	facilitar
(Arbeit:) aufnehmen	encetar
(Arbeit:) hinpfuschen	engrolar
(Arbeit:) gepfuscht	foleiro
(j-n:) mit Arbeit f überlasten	atarefar
sich an die Arbeit f machen	pôr-se ao trabalho m (Por)
(Arbeit etc.:) Fortgang m, Fortschritt m, Vorankommen n	adiantamento m		Substantiv
Unsere Arbeit ist fast fertig.	Nosso trabalho está quase terminado.
(Arbeit:) auf der Höhe f sein	andar bem
(Arbeit:) auf der Höhe f sein mit	andar bem de
(Arbeit:) einteilen, zuteilen	dosar, dosear