Portugiesisch Deutsch gab heraus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
heraus	▶ de
ich gab	▶ eu dava
Ich gab	▶ Eu dei
heraus	adv para fora
heraus	▶ fora
heraus	afastado
heraus	longe
Sie gab ihm das Geld.	Ela deu-lhe o dinheiro.
Er gab	Ele deu
fordernd	(heraus~) desafiando
aus ... heraus	dentre
es gab	houve
ich gab	dava
er gab	dava
er gab	ele dava
Er gab zu, das Geld gestohlen zu haben. Diebstahl / (zugeben) (stehlen)	Ele confessou ter roubado o dinheiro.
von innen	(~ her, heraus:) de dentro
entfallen	(heraus-, herunterfallen:) cair de		Verb
es gab Tage an denen	havia dias em que
Er gab es mir umsonst. Kosten	Ele me deu a troco de nada.
Er gab den Gedanken auf. Überlegung, Resignation / (aufgeben)	Ele abandonou a ideia.
Das kommt auf dasselbe heraus. ugs Meinung, Einschätzung	Tanto vale.
Hoffentlich kommen wir hier heil heraus! Skepsis	Havemos de sair daqui sãos e salvos! (são) (salvo)
Er gab mir alles, worum ich gebeten hatte. Gefälligkeit / (geben) (bitten)	Ele me deu tudo que pedi.
Du darfst frei heraus sagen, was du denkst. Konversation, Meinung	Você tem a liberdade de dizer o que pensa. Bra
zum einen Ohr hinein und zum anderen heraus gehen (bei jdm)	entrar por uma orelha e sair pela outra (a alguém)
Denn also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. (Johannes 3,16) Bibel Luther-Bibel, 1984	Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mais tenha a vida eterna. (João 3,16)
herausfinden transitiv Beispiel: finde es selbst heraus!	descobrir Beispiel: descubra você mesmo! (Bra)		Verb
Stich m (Schmerz) exemplo: es gab mir einen Stich (ins Herz)	pontada f fisgada Beispiel: deu-me uma pontada (no coração) (Por)		Substantiv
▶Konjugieren geben transitiv gab gegeben das Verb ''geben'' hat eine Dativ- und Akkusativ-Ergänzung. Z.B.: ''Ich gebe dir ein Beispiel.''. Hier: ''dir'' ist Dativ und ''ein Beispiel'' steht im Akkusativ.	▶ dar dava dado		Verb