Portugiesisch Deutsch freuen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
freuen	alegrar		Verb
sich freuen (über: com	folgar
sich freuen über (Akk.)	alvoroçar-se com
sich freuen (über, auf)	folgar (com)
sich freuen über (Akk.)	alvorotar-se com
sich erfreuen an (Dat.), sich freuen an (Dat.)	deliciar-se com
▶ sich freuen	▶ congratular-se
▶ sich freuen	▶ ficar contente
erfreuen, freuen	rejubilar
▶ sich freuen	ficar satisfeito, folgar
▶ sich freuen	▶ alegrar-se
▶ sich freuen	regozijar-se, alegrar-se
▶ sich freuen	alvorotar-se
▶ sich freuen	alvoroçar-se
▶ sich freuen	▶ ficar satisfeito (contente, feliz)
▶ sich freuen intransitiv	exultar		Verb
sich freuen zu	ter o prazer m de
sich freuen, frohlocken	▶ regozijar-se
sich freuen über	▶ ficar satisfeito com
sich erfreuen, sich freuen	deliciar-se
sich freuen auf	estar ansioso para		Redewendung
sich freuen an	▶ ficar satisfeito com
sich freuen über	regozijar-se por
sich freuen auf ...	ficar contente de ...		Redewendung
sich freuen über	regozijar-se com
sich freuen auf	▶ ficar satisfeito com
sich zu früh freuen pl	fig deitar foguetes antes da festa m	figfigürlich	Substantiv
sich freuen über (Akk.)	congratular-se com
sich freuen zu (inf.)	folgar por
sich freuen (über, auf)	ficar satisfeito
(j-n) erfreuen, freuen	alegrar
sich freuen auf (Akk.)	ruçar-se com
sich freuen zu (inf.)	folgar em
sich freuen über (Akk.)	alegrar-se com
sich freuen über (Akk.)	folgar com
sich freuen, - vergnügen, - erholen	folgar
sich freuen, etwas zu tun	ter muito gosto m em fazer
gefallen, freuen, angenehm sein,	aprazer
gern tun, sich freuen etwas zu tun,	gostar de fazer
wir haben uns gefreut Reaktion / (freuen)	nós nos alegramos
sich wahnsinnig freuen über (Akk.)	andar doido com
Ich glaube, er wird sich freuen, dich zu sehen. Kontakt	Acho que ela se alegrará de vê-lo. (Bra)
Ich glaube, er wird sich freuen, dich zu sehen. Kontakt	Acho que ela se alegrará de te ver. (Por)
Es würde mich sehr freuen, wenn das noch einmal passierte. Ereignis	Eu me alegraria muito se isso acontecesse de novo.
Ich glaube, sie wird sich freuen, dich zu sehen. Kontakt, Einschätzung	Acho que ela se alegrará de te ver. (Por)
Ich glaube, sie wird sich freuen, dich zu sehen. Kontakt, Einschätzung	Acho que ela se alegrará de vê-lo. (Bra)
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns ausführlichere Informationen über ... zusenden könnten. (Brief: formelle Anfrage, sehr höflich)	Nós apreciaríamos se o senhor pudesse nos enviar informações mais detalhadas sobre ...