Französisch Deutsch freuen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
▶ sich freuen	être joyeux/heureux
▶ sich freuen	être bien aise
▶ sich freuen freute sich (hat) sich gefreut	être content		Verb
▶ sich freuen freute sich (hat) sich gefreut	être content/ heureux être		Verb
Wir freuen uns (darauf). Gefühle	Nous attendons avec impatience.
sich freuen auf etwas	être très heureux
sich (er-)freuen (er-)freute sich (hat) sich (erfreut) gefreut	se réjouir se réjouissait se réjoui(e)		Verb
sich unheimlich freuen, jubeln, jubilieren	jubiler
sich über etw. freuen sich über etwas freuen freute sich über etwas (hat) sich über etwas gefreut	se réjouir de qc se réjouissait de qc se réjoui(e) de qc		Verb
sich großer Beliebtheit freuen freute sich großer Beliebtheit (hat) sich ... gefreut	connaître la gloire connaître connaissait connu(e)		Verb
glücklich sein, sich freuen	être heureux
sich (darauf) freuen etw. zu tun	se réjour de faire qc
sich über etw freuen sich über etwas freuen freute sich über etwas (hat) sich über etwas gefreut Gefühle, Reaktion	se réjouir de qc se réjoui(e) de qc		Verb
erfreuen, erheitern, belustigen erfreute, ertheiterte, belustigte (hat) erfreut, erheitert, belustigt réjouir {Verb}: I. erfreuen, erheitern, belustigen; II. (se réjouir) sich freuen;	réjouir réjouissait réjoui(e)		Verb
Hier gibt er einen kurzen Einblick, auf welche Annehmlichkeiten Reisemobilisten sich freuen dürfen.www.hymer.com	Ci-après un bref aperçu des commodités dont les camping-caristes peuvent se réjouir.www.hymer.com
Umso mehr freuen wir uns, dass er sich Zeit genommen hat, kurz von seiner Arbeit als Bandmeister in der Produktion zu berichten.	Nous nous réjouissons d’autant plus du fait qu’il ait consacré du temps à rendre compte de son travail comme contre-maître de chaîne de production.
Umso mehr freuen wir uns, dass er sich Zeit genommen hat, kurz von seiner Arbeit als Bandmeister in der Produktion zu berichten.www.hymer.com	Nous nous réjouissons d’autant plus du fait qu’il ait consacré du temps à rendre compte de son travail comme contre-maître de chaîne de production.www.hymer.com
Wir freuen uns daher sehr auf die viel versprechende Zusammenarbeit mit der Migros», sagt Brigitte Buchmann, Direktionsmitglied der Empa und Leiterin des Departements «Mobilität, Energie und Umwelt».www.admin.ch	Dans ce contexte, nous sommes très heureux de la collaboration prometteuse instaurée avec Migros», déclare Brigitte Buchmann, membre de la direction de l’Empa et responsable du département «Mobilité, énergie et environnement».www.admin.ch