Portugiesisch Deutsch en mål

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Mal n	▶ vez f		Substantiv
Mal n	(Denk~, Mahn~:) monumento m		Substantiv
Mal n	a vez		Substantiv
nicht gut	▶ mal
sobald	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ mal
(Ware:) schlecht aufgemacht	mal apresentado
verhext	mal-assombrado
Es geht mir schlecht. Befinden	Ando mal.
mangelhaft	adv mal
falsch verstehen	▶ entender mal
ugs gepfuscht	mal-acabado
böswillig	mal-intencionado
verhasst	mal olhado
unpassend	mal apropositado
unverträglich	mal-avindo
unverdaut	mal digerido
Guck mal!	olha!
zeitl ungelegen	mal apropositado	zeitlzeitlich
schlecht daran tun	andar mal
unklug, unbedacht	mal advertido
misstönend	mal soante
ungeduldig	mal sofrido
schlecht proportioniert	mal proporcionado
verschwendet	mal-empregado
mediz Mal n	sinal m	medizMedizin	Substantiv
ungünstig	mal-azado
ungewohnt	mal acostumado
böswillig	mal intencionado
sich nicht wohl fühlen	estar mal disposto
Übelstand m	dano, mal, prejuízo		Substantiv
jedesmal, jedes Mal Häufigkeit	cada vez f		Substantiv
hören Sie mal!	olhe!
drei mal vier	três vezes quatro
kein gutes Ende nehmen	deitar para mal
peinlich berührt	mal impressionado, melindrado
undicht	(~ sein) fechar mal
ein böses Ende n nehmen	acabar em mal
(j-m) schaden	fazer mal a
notwendige(s) Übel n	mal m necessário		Substantiv
schlecht aufgelegt sein	estar mal disposto
hören Sie mal!	▶ vamos!
sich nicht schicken für (j-n)	ficar mal a
(j-m) böse sein	estar mal com
(j-m) nicht stehen	ficar mal a
schlecht daran tun zu	andar mal em
schlecht sein in (Dat.)	andar mal em
(j-m) übel wollen	querer mal a
herziehen über	dizer mal de
(j-m) böse sein	estar de mal com
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
Komm doch mal vorbei! Einladung	Aparece (/ Passa lá) em casa!
ein für alle Mal n	de uma vez f por todas		Substantiv
ein für alle Mal n	de uma vez f para sempre		Substantiv
schlecht werden	(Person:) sentir-se mal
ugs zum Teufel noch mal! pl	com os demônios m, pl, com mil demônios (Bra) m		Substantiv
etwas übel nehmen	levar alguma coisa a mal		Redewendung