pauker.at

Portugiesisch Deutsch dann

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
dann und wann de longe em longeRedewendung
dann então, depois, a seguir, em seguida, seguidamente
dann depois, em seguida
dann em seguida
dann então
dann nessa ocasião
dann neste tempo
dann naquele tempo, nessa ocasião, neste tempo
dann, danach depois
und dann? e então?
na dann! então!
bis dann até logo
bis dann! até então!
erst dann então
und dann e depois
also dann então
damals, dann, also então
danach, darauf, dann depoiszeitlAdverb
damals; da; dann então adv
danach, darauf, dann seguidamente
danach, darauf, dann de seguida
f
Substantiv
danach, darauf, dann em seguida
dann und wann de vez em quando
Was geschah dann?
Ereignis
Que aconteceu depois?
danach, darauf, dann de seguida
Erst denken, dann handeln!
Spruch, Handeln, Überlegung
Antes que te cases bem o que fazes.
also, dann, da, nun então
Dann musst du sie besuchen. Então tens de a ir visitar. Por
Dann ist es das Beste.
Beurteilung
Então o melhor é.
dann sind es also zwei Bier então, são duas cervejas
danach, dann, später, nachher depoisAdverb
Dann ist es nicht dieser da Então não é esse
Los! / Also! / Dann woll’n wir mal!
Ausruf, Aufforderung
Então!
gut, dann auf Wiedersehen bem, então adeus
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Sprichwort
Primeiro o trabalho, depois o prazer.
Aber dann habe ich es ihr gesagt.
Information, Geheimnis
Mas no fim eu disse para ela.
Warum hörst du dann nicht auf zu... Porque é que não paras de...(Por)
Wenn du nicht verstehst, frag (/ dann frage)!
Verstehen, Sprachenlernen
Se não entender, pergunta (/ pergunte Bra ).
Dann habe ich nicht viel Zeit.
Verabredung
Então não tenho muito tempo.
Er sagte, er würde anrufen, hat dann aber doch nicht angerufen. Ele disse que telefonava e afinal não telefonou.
Die beiden begrüßen sich herzlich und machen sich dann auf den Weg in die Wohnung von Jo. Os dois se cumprimentam calorosamente e vão em direção ao apartamento de Jo.
Dekl. Konsiliarlabor Konsiliarlabore n
n

consilium - Deliberação, resolução tomada; Lugar em que se tomam as deliberações, conselho. - https://pt.glosbe.com/pt/la/consilium conselho conselho - 1. Parecer que se emite para que outrem o observe. https://dicionario.priberam.org/conselho. Diese Empfehlung bezeichnet man ebenfalls als Konsil, oder auch als Konsiliarbericht. - https://idana.com/wann-benoetige-ich-ein-aerztliches-konsil/ Ein Konsil ist die patientenbezogene Beratung eines Arztes durch einen anderen Arzt, meist einen Facharzt. Je nach Fachdisziplin spricht man dann von einem onkologischen Konsil, gynäkologischen Konsil usw. - https://flexikon.doccheck.com/de/Konsil From English council, from Anglo-Norman cuncile, from Old French concile, from Latin concilium. Doublet of konsili. - https://en.wiktionary.org/wiki/konsil Den mit dem Konsil beauftragten Arzt bezeichnet man als Konsiliarius oder Konsiliararzt. Er gibt eine schriftliche Empfehlung zur weiteren Diagnostik oder Therapie ab, die man ebenfalls als Konsil oder Konsiliarbericht bezeichnet.
laboratório m de pareceres m pl laboratórios m de pareceres mSubstantiv
Ceylon
n

Ländernamen - bis 1972, dann: Sri Lanka
Ceilão
(atual Sri Lanka)
Substantiv
cultura sólida f
Phrase: Flüssig- und Festkulturen sowie in Biofilmen statt (Kuehn und Kesty 2005). - sólido {adj} fest - https://dept.dict.cc/?s=Fest cultura {f} 43Kultur {f} - https://dept.dict.cc/?s=Kultur sólidas - festen - https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/culturas+s%C3%B3lidas Die Basis stellt häufig eine (flüssige) Nährbouillon, die oft mit Agar vermischt und in Petrischalen zubereitet wird (dann kann das Medium halbfest oder fest sein). - https://www.mt.com/at/de/home/applications/Laboratory_weighing/Culture-Media-Preparation.html muss diese im Magen fest werden - https://www.schweizeralpkaese.ch/?alpinestory=kaeselab-und-kaesekultur-was-ist-das
Festkultur fSubstantiv
proteingebundener
Phrase: Ungebundener Farbstoff ist bräunlich, proteingebundener - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Farbstoff hingegen blau In den Kapillaren wird der größte Anteil des Sauerstoffs im Blut an das Hämoglobin der Erythrozyten gebunden, das dann als oxygeniertes Hämoglobin vorliegt. Die Bindung erfolgt an die jeweiligen Eisenkomplexe der vier Häm-Untereinheiten. - https://flexikon.doccheck.com/de/Sauerstofftransport#:~:text=In%20den%20Kapillaren%20wird%20der,Sauerstoffs%20liegt%20als%20Meth%C3%A4moglobin%20vor. de 19 ml de oxigênio estarão fixados à hemoglobina. - http://www.colegiogregormendel.com.br/gm_colegio/pdf/2012/textos/3ano/biologia/5.pdf Proteína fixadora do Retinol (RBP) - https://www.germanodesousa.com/analises-clinicas/30469/ Retinol-binding protein (RBP) are carrier proteins which bind retinol - https://proteopedia.org/wiki/index.php/Retinol-binding_protein Nahrung gebundenen Stickstoff in uns aufzunehmen, - https://www.chids.de/dachs/wiss_hausarbeiten/Stickstoff_Goppel.pdf A falta de fixação biológica de nitrogênio leva à deficiência alimentar - https://eos.com/pt/blog/fixacao-biologica-de-nitrogenio/
fixador de proteínasAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 2:31:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken